Nach dem chinesischen Horoskop bin ich im Jahr der Schlange geboren.

Bestimmung Satz „Nach dem chinesischen Horoskop bin ich im Jahr der Schlange geboren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach dem chinesischen Horoskop bin ich im Jahr der Schlange geboren.

Deutsch  Nach dem chinesischen Horoskop bin ich im Jahr der Schlange geboren.

Spanisch  Según el horóscopo chino, nací en el año de la serpiente.

Norwegisch  I henhold til det kinesiske horoskopet er jeg født i slangeåret.

Russisch  Согласно китайскому гороскопу, я родился в год Змеи.

Finnisch  Kiinalaisen horoskoopin mukaan olen syntynyt käärmevuonna.

Belorussisch  Згодна з кітайскім гараскопам, я нарадзіўся ў год Змяі.

Portugiesisch  De acordo com o horóscopo chinês, nasci no ano da Serpente.

Bulgarisch  Според китайския хороскоп, аз съм роден в годината на змията.

Kroatisch  Prema kineskom horoskopu, rođen sam u godini zmije.

Französisch  Selon l'horoscope chinois, je suis né l'année du Serpent.

Ungarisch  A kínai horoszkóp szerint a Kígyó évében születtem.

Bosnisch  Prema kineskom horoskopu, rođen sam u godini zmije.

Ukrainisch  Згідно з китайським гороскопом, я народився в рік Змії.

Slowakisch  Podľa čínskeho horoskopu som sa narodil v roku hada.

Slowenisch  Po kitajskem horoskopu sem rojen v letu kače.

Urdu  چینی زائچہ کے مطابق، میں سانپ کے سال میں پیدا ہوا تھا۔

Katalanisch  Segons l'horòscop xinès, vaig néixer l'any de la Serp.

Mazedonisch  Според кинескиот хороскоп, роден сум во годината на змијата.

Serbisch  Prema kineskom horoskopu, rođen sam u godini zmije.

Schwedisch  Enligt den kinesiska horoskopet är jag född i ormens år.

Griechisch  Σύμφωνα με το κινέζικο ωροσκόπιο, γεννήθηκα το έτος του φιδιού.

Englisch  According to the Chinese horoscope, I was born in the Year of the Snake.

Italienisch  Secondo l'oroscopo cinese, sono nato nell'anno del Serpente.

Tschechisch  Podle čínského horoskopu jsem se narodil v roce hada.

Baskisch  Txinako astrologiaren arabera, suge urtean jaio nintzen.

Arabisch  وفقًا للأبراج الصينية، وُلدت في عام الثعبان.

Japanisch  中国の占星術によれば、私は蛇の年に生まれました。

Persisch  بر اساس طالع بینی چینی، من در سال مار به دنیا آمدم.

Polnisch  Zgodnie z chińskim horoskopem, urodziłem się w roku Węża.

Rumänisch  Conform horoscopului chinezesc, m-am născut în anul Șarpelui.

Dänisch  Ifølge det kinesiske horoskop er jeg født i slangens år.

Hebräisch  על פי ההורוסקופ הסיני, נולדתי בשנת הנחש.

Türkisch  Çin burcuna göre, yılan yılında doğdum.

Niederländisch  Volgens de Chinese horoscoop ben ik geboren in het jaar van de slang.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3840200



Kommentare


Anmelden