Nach dem Essen entschuldigte ich mich und fragte nach der Latrine.

Bestimmung Satz „Nach dem Essen entschuldigte ich mich und fragte nach der Latrine.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Nach dem Essen entschuldigte ich mich und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und fragte nach der Latrine.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach dem Essen entschuldigte ich mich und fragte nach der Latrine.

Deutsch  Nach dem Essen entschuldigte ich mich und fragte nach der Latrine.

Norwegisch  Etter maten unnskyldte jeg meg og spurte etter latrinen.

Russisch  После еды я извинился и спросил о туалете.

Finnisch  Ruokailun jälkeen pyysin anteeksi ja kysyin latrinasta.

Belorussisch  Пасля ежы я папрасіў прабачэння і спытаў пра латрыну.

Portugiesisch  Depois da refeição, pedi desculpas e perguntei sobre o banheiro.

Bulgarisch  След хранене се извинявах и попитах за латрината.

Kroatisch  Nakon jela ispričao sam se i pitao za latrinu.

Französisch  Après le repas, je me suis excusé et j'ai demandé où se trouvait les latrines.

Ungarisch  Evés után elnézést kértem, és megkérdeztem a vécét.

Bosnisch  Nakon jela izvinio sam se i pitao za latrinu.

Ukrainisch  Після їжі я вибачився і запитав про туалет.

Slowakisch  Po jedle som sa ospravedlnil a spýtal sa na latrínu.

Slowenisch  Po obroku sem se opravičil in vprašal za latrino.

Urdu  کھانے کے بعد میں نے معذرت کی اور بیت الخلا کے بارے میں پوچھا۔

Katalanisch  Després de menjar, em vaig disculpar i vaig preguntar per la latrina.

Mazedonisch  По јадењето се извинувам и прашав за латринот.

Serbisch  Nakon obroka izvinio sam se i pitao za latrinu.

Schwedisch  Efter maten bad jag om ursäkt och frågade efter latrinen.

Griechisch  Μετά το φαγητό, ζήτησα συγγνώμη και ρώτησα για την τουαλέτα.

Englisch  After the meal, I apologized and asked for the latrine.

Italienisch  Dopo il pasto, mi sono scusato e ho chiesto della latrina.

Spanisch  Después de la comida, me disculpé y pregunté por la letrina.

Tschechisch  Po jídle jsem se omluvil a zeptal se na latrínu.

Baskisch  Janari ondoren barkamena eskatu nuen eta latrina galdetu nuen.

Arabisch  بعد الطعام اعتذرت وسألت عن المرحاض.

Japanisch  食事の後、私は謝罪し、トイレについて尋ねました。

Persisch  بعد از غذا عذرخواهی کردم و درباره دستشویی پرسیدم.

Polnisch  Po jedzeniu przeprosiłem i zapytałem o latrynę.

Rumänisch  După masă, m-am scuzat și am întrebat de latrină.

Dänisch  Efter maden undskyldte jeg og spurgte efter latrinen.

Hebräisch  אחרי הארוחה התנצלתי ושאלתי על השירותים.

Türkisch  Yemekten sonra özür diledim ve tuvaleti sordum.

Niederländisch  Na het eten verontschuldigde ik me en vroeg ik naar de latrine.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 118480



Kommentare


Anmelden