Nach Beendigung ihrer Arbeit ging sie fort.

Bestimmung Satz „Nach Beendigung ihrer Arbeit ging sie fort.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach Beendigung ihrer Arbeit ging sie fort.

Deutsch  Nach Beendigung ihrer Arbeit ging sie fort.

Englisch  Having finished her work, she left.

Norwegisch  Etter å ha fullført arbeidet sitt, gikk hun bort.

Russisch  После окончания своей работы она ушла.

Finnisch  Työnsä päätyttyä hän lähti pois.

Belorussisch  Пасля завяршэння сваёй працы яна пайшла.

Portugiesisch  Após terminar seu trabalho, ela foi embora.

Bulgarisch  След приключване на работата си, тя си тръгна.

Kroatisch  Nakon završetka svog rada otišla je.

Französisch  Après avoir terminé son travail, elle s'en est allée.

Ungarisch  A munka befejezése után elment.

Bosnisch  Nakon završetka svog posla, otišla je.

Ukrainisch  Після закінчення своєї роботи вона пішла.

Slowakisch  Po skončení svojej práce odišla.

Slowenisch  Po končanem delu je odšla.

Urdu  اپنی کام کے ختم ہونے کے بعد وہ چلی گئی۔

Katalanisch  Després de acabar la seva feina, se'n va.

Mazedonisch  По завршувањето на нејзината работа, таа замина.

Serbisch  Nakon završetka svog posla, otišla je.

Schwedisch  Efter att ha avslutat sitt arbete gick hon bort.

Griechisch  Μετά την ολοκλήρωση της δουλειάς της, έφυγε.

Englisch  After finishing her work, she left.

Italienisch  Dopo aver finito il suo lavoro, se ne andò.

Spanisch  Después de terminar su trabajo, se fue.

Hebräisch  לאחר סיום עבודתה היא הלכה.

Tschechisch  Po skončení její práce odešla.

Baskisch  Bere lanaren amaieran joan zen.

Arabisch  بعد انتهاء عملها، ذهبت.

Japanisch  仕事を終えた後、彼女は去った。

Persisch  پس از پایان کارش، او رفت.

Polnisch  Po zakończeniu swojej pracy odeszła.

Rumänisch  După terminarea muncii ei, a plecat.

Dänisch  Efter at have afsluttet sit arbejde gik hun videre.

Türkisch  İşini bitirdikten sonra gitti.

Niederländisch  Na het beëindigen van haar werk ging ze weg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2126085



Kommentare


Anmelden