Na, heute siehst du ja fit wie ein Turnschuh aus.
Bestimmung Satz „Na, heute siehst du ja fit wie ein Turnschuh aus.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Na, NS.
Nebensatz NS: HS, heute siehst du ja fit wie ein Turnschuh aus.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
heute
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
ja
Übersetzungen Satz „Na, heute siehst du ja fit wie ein Turnschuh aus.“
Na, heute siehst du ja fit wie ein Turnschuh aus.
No, danes izgledaš kot športni copat.
נו, היום אתה נראה בכושר כמו נעל ספורט.
А, днес изглеждаш здрав като спортен обувка.
Pa, danas izgledaš fit kao patika.
Beh, oggi sembri in forma come una scarpa da ginnastica.
Ну, сьогодні ти виглядаєш як спортивне взуття.
Nå, i dag ser du jo fit ud som en træningssko.
Ну, сёння ты выглядаеш як спартсмен.
No, tänään näytät kyllä olevan kunnossa kuin lenkkari.
Bueno, hoy te ves tan en forma como una zapatilla de deporte.
Па, денес изгледаш фит како патиките.
Ba, gaur kirol-oinetako moduan egon zara.
Bugün gerçekten spor ayakkabı gibi fit görünüyorsun.
Pa, danas izgledaš kao da si u punoj formi.
Pa, danas izgledaš kao da si u punoj formi.
Ei bine, astăzi arăți ca un pantof de sport.
Nå ser du jo sprek ut som en joggesko.
No, dzisiaj wyglądasz na sprawnego jak trampki.
Bem, hoje você parece em forma como um tênis.
حسناً، اليوم تبدو بصحة جيدة مثل حذاء رياضي.
Eh bien, tu as l'air de péter le feu, aujourd'hui.
Eh bien, aujourd'hui tu as l'air en forme comme un soulier de sport.
Ну, сегодня ты выглядишь как спортивная обувь.
نہیں، آج تم تو بالکل تندرست نظر آ رہے ہو جیسے کوئی کھلاڑی۔
さて、今日は君はまるで運動靴のように元気そうだね。
نه، امروز تو مثل یک کفش ورزشی سرحال به نظر میرسی.
No, dnes vyzeráš fit ako tenisky.
You're certainly looking fit as a fiddle today.
Well, today you look as fit as a fiddle.
Nåväl, idag ser du ju fit ut som en gymnastikskor.
No, dnes vypadáš jako fit jako tenisky.
Λοιπόν, σήμερα φαίνεσαι σε φόρμα όπως ένα αθλητικό παπούτσι.
Doncs, avui et veus en forma com una sabatilla esportiva.
Nou, vandaag zie je er fit uit als een sportschoen.
Na, ma olyan fitt vagy, mint egy tornacipő.