Nächstes Jahr läuft mein Vertrag ab.

Bestimmung Satz „Nächstes Jahr läuft mein Vertrag ab.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Nächstes Jahr läuft mein Vertrag ab.

Deutsch  Nächstes Jahr läuft mein Vertrag ab.

Slowenisch  Naslednje leto mi poteče pogodba.

Hebräisch  בשנה הבאה מסתיים החוזה שלי.

Bulgarisch  Следващата година договорът ми изтича.

Serbisch  Sledeće godine ističe moj ugovor.

Italienisch  Il prossimo anno scade il mio contratto.

Ukrainisch  Наступного року закінчується мій контракт.

Dänisch  Næste år udløber min kontrakt.

Belorussisch  У наступным годзе мой кантракт заканчваецца.

Finnisch  Ensi vuonna sopimukseni päättyy.

Spanisch  El próximo año se termina mi contrato.

Mazedonisch  Следната година ми истекува договорот.

Baskisch  Hurrengo urtean nire kontratua amaitzen da.

Türkisch  Gelecek yıl sözleşmem sona eriyor.

Bosnisch  Sljedeće godine ističe moj ugovor.

Kroatisch  Sljedeće godine ističe moj ugovor.

Rumänisch  Anul viitor, contractul meu expiră.

Norwegisch  Neste år går kontrakten min ut.

Polnisch  W przyszłym roku wygasa moja umowa.

Portugiesisch  No próximo ano, meu contrato termina.

Arabisch  العام المقبل ينتهي عقدي.

Französisch  L'année prochaine, mon contrat expire.

Russisch  В следующем году истекает мой контракт.

Urdu  اگلے سال میرا معاہدہ ختم ہو رہا ہے۔

Japanisch  来年、私の契約が切れます。

Persisch  سال آینده قرارداد من به پایان می‌رسد.

Slowakisch  Na budúci rok mi končí zmluva.

Englisch  Next year my contract expires.

Schwedisch  Nästa år går mitt kontrakt ut.

Tschechisch  Příští rok mi končí smlouva.

Griechisch  Του χρόνου λήγει η σύμβασή μου.

Katalanisch  L'any vinent s'acaba el meu contracte.

Niederländisch  Volgend jaar loopt mijn contract af.

Ungarisch  Jövőre lejár a szerződésem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10168761



Kommentare


Anmelden