Mutti kann sich nicht vom Fernseher losreißen.

Bestimmung Satz „Mutti kann sich nicht vom Fernseher losreißen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mutti kann sich nicht vom Fernseher losreißen.

Deutsch  Mutti kann sich nicht vom Fernseher losreißen.

Russisch  Мама не может оторваться от телевизора.

Spanisch  Mamá no puede despegarse del televisor.

Ungarisch  Anya nem tud elszakadni a tévétől.

Norwegisch  Mamma kan ikke rive seg bort fra TV-en.

Finnisch  Äiti ei voi irrottautua televisiosta.

Belorussisch  Мама не можа адарвацца ад тэлевізара.

Portugiesisch  Mamãe não consegue se afastar da televisão.

Bulgarisch  Мама не може да се откъсне от телевизора.

Kroatisch  Mama se ne može odvojiti od televizora.

Französisch  Maman ne peut pas se détacher de la télévision.

Bosnisch  Mama se ne može odvojiti od televizora.

Ukrainisch  Мама не може відірватися від телевізора.

Slowakisch  Mama sa nemôže odtrhnúť od televízora.

Slowenisch  Mama se ne more odtrgati od televizorja.

Urdu  ماں ٹی وی سے نہیں ہٹ سکتی۔

Katalanisch  Mama no es pot desenganxar de la televisió.

Mazedonisch  Мама не може да се одвои од телевизорот.

Serbisch  Mama ne može da se odvoji od televizora.

Schwedisch  Mamma kan inte slita sig från TV:n.

Griechisch  Η μαμά δεν μπορεί να αποσπαστεί από την τηλεόραση.

Englisch  Mom can't tear herself away from the TV.

Italienisch  Mamma non riesce a staccarsi dalla televisione.

Tschechisch  Máma se nemůže odtrhnout od televize.

Baskisch  Ama telebista utzi ezin du.

Arabisch  الأم لا تستطيع أن تبتعد عن التلفاز.

Japanisch  ママはテレビから離れられません。

Persisch  مادر نمی‌تواند از تلویزیون جدا شود.

Polnisch  Mama nie może oderwać się od telewizora.

Rumänisch  Mama nu se poate desprinde de televizor.

Dänisch  Mor kan ikke rive sig løs fra fjernsynet.

Hebräisch  אמא לא יכולה להיפרד מהטלוויזיה.

Türkisch  Anne televizyonundan ayrılamıyor.

Niederländisch  Mama kan zich niet losrukken van de televisie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1932518



Kommentare


Anmelden