Mutter bemerkte, dass meine Füße nicht sauber waren.

Bestimmung Satz „Mutter bemerkte, dass meine Füße nicht sauber waren.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Mutter bemerkte, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass meine Füße nicht sauber waren.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mutter bemerkte, dass meine Füße nicht sauber waren.

Deutsch  Mutter bemerkte, dass meine Füße nicht sauber waren.

Slowenisch  Mama je opazila, da moji nogi nista bila čista.

Hebräisch  אמא שמה לב שהרגליים שלי לא נקיות.

Bulgarisch  Майка забеляза, че краката ми не са чисти.

Serbisch  Majka je primetila da mi stopala nisu bila čista.

Italienisch  La madre notò che i miei piedi non erano puliti.

Ukrainisch  Мати помітила, що мої ноги не були чистими.

Dänisch  Mor bemærkede at mine fødder ikke var rene.

Dänisch  Mor bemærkede, at mine fødder ikke var rene.

Belorussisch  Маці заўважыла, што мае ногі не чыстыя.

Finnisch  Äiti huomasi, että jalkani eivät olleet puhtaat.

Spanisch  La madre notó que mis pies no estaban limpios.

Mazedonisch  Мајка ми забележа дека моите нозе не се чисти.

Baskisch  Ama ohartu zen nire oinak garbi ez zeudela.

Türkisch  Anne, ayaklarımın temiz olmadığını fark etti.

Bosnisch  Majka je primijetila da moja stopala nisu čista.

Rumänisch  Mama a observat că picioarele mele nu erau curate.

Kroatisch  Majka je primijetila da mi stopala nisu čista.

Norwegisch  Mor la merke til at føttene mine ikke var rene.

Polnisch  Mama zauważyła, że moje stopy nie były czyste.

Portugiesisch  A mãe notou que meus pés não estavam limpos.

Französisch  Maman a remarqué que mes pieds n'étaient pas propres.

Arabisch  لاحظت أمي أن قدمي لم يكونا نظيفين.

Russisch  Мама заметила, что мои ноги были не чистыми.

Urdu  ماں نے دیکھا کہ میرے پاؤں صاف نہیں تھے۔

Japanisch  母は私の足がきれいではないことに気づいた。

Persisch  مادر متوجه شد که پاهایم تمیز نیستند.

Slowakisch  Mama si všimla, že moje nohy nie sú čisté.

Englisch  Mother noted that my feet were not clean.

Englisch  Mother noticed that my feet were not clean.

Tschechisch  Matka si všimla, že moje nohy nejsou čisté.

Schwedisch  Mamma märkte att mina fötter inte var rena.

Griechisch  Η μητέρα παρατήρησε ότι τα πόδια μου δεν ήταν καθαρά.

Niederländisch  Moeder merkte op dat mijn voeten niet schoon waren.

Katalanisch  La mare va notar que els meus peus no estaven nets.

Ungarisch  Anya észrevette, hogy a lábam nem volt tiszta.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 749736



Kommentare


Anmelden