Mut und Wille ergeben manchmal Mutwillen.

Bestimmung Satz „Mut und Wille ergeben manchmal Mutwillen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mut und Wille ergeben manchmal Mutwillen.

Deutsch  Mut und Wille ergeben manchmal Mutwillen.

Norwegisch  Mod og vilje gir noen ganger vilje.

Russisch  Смелость и воля иногда приводят к упрямству.

Finnisch  Rohkeus ja tahto johtavat joskus itsepäisyyteen.

Belorussisch  Смеласць і воля часам прыводзяць да капрызнасці.

Portugiesisch  Coragem e vontade às vezes resultam em capricho.

Bulgarisch  Смелостта и волята понякога водят до своеволие.

Kroatisch  Hrabrost i volja ponekad rezultiraju samovoljom.

Französisch  Le courage et la volonté donnent parfois de l'insouciance.

Ungarisch  A bátorság és az akarat néha önkényességet eredményez.

Bosnisch  Hrabrost i volja ponekad rezultiraju samovoljom.

Ukrainisch  Сміливість і воля іноді призводять до свавілля.

Slowakisch  Odvaha a vôľa niekedy vedú k svojvôli.

Slowenisch  Pogum in volja včasih privedeta do samovolje.

Urdu  حوصلہ اور ارادہ کبھی کبھی بے قاعدگی پیدا کرتے ہیں۔

Katalanisch  El coratge i la voluntat de vegades donen lloc a la capriciositat.

Mazedonisch  Храброста и волјата понекогаш резултираат со самоволие.

Serbisch  Hrabrost i volja ponekad dovode do samovolje.

Schwedisch  Mod och vilja ger ibland upphov till egenvilja.

Griechisch  Το θάρρος και η θέληση μερικές φορές οδηγούν σε αυθαιρεσία.

Englisch  Courage and will sometimes result in capriciousness.

Italienisch  Coraggio e volontà a volte portano a capricciosità.

Spanisch  El coraje y la voluntad a veces resultan en capricho.

Tschechisch  Odvaha a vůle někdy vedou k svévolnosti.

Baskisch  Ausardia eta borondateak batzuetan kapritxozkoak izatea ekartzen dute.

Arabisch  الشجاعة والإرادة تؤدي أحيانًا إلى التمرد.

Japanisch  勇気と意志は時々気まぐれを生む。

Persisch  شجاعت و اراده گاهی اوقات به خودسری منجر می‌شود.

Polnisch  Odwaga i wola czasami prowadzą do kapryśności.

Rumänisch  Curajul și voința uneori duc la capriciu.

Dänisch  Mod og vilje giver nogle gange vilje.

Hebräisch  אומץ ורצון לפעמים מביאים לרצון חופשי.

Türkisch  Cesaret ve irade bazen keyfiliğe yol açar.

Niederländisch  Moed en wil leiden soms tot willekeur.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2406774



Kommentare


Anmelden