Mitleid ist vergleichbar mit Liebe.

Bestimmung Satz „Mitleid ist vergleichbar mit Liebe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mitleid ist vergleichbar mit Liebe.

Deutsch  Mitleid ist vergleichbar mit Liebe.

Slowenisch  Sočutje je primerljivo z ljubeznijo.

Hebräisch  רחמים הם השוואתיים לאהבה.

Bulgarisch  Състраданието е сравнимо с любовта.

Serbisch  Сажаљење је упоредиво с љубављу.

Italienisch  La compassione è paragonabile all'amore.

Ukrainisch  Сострадання порівнянне з любов'ю.

Dänisch  Medfølelse er sammenlignelig med kærlighed.

Belorussisch  Суперадзіна з'яўляецца параўнальнай з любоўю.

Finnisch  Myötätunto on verrattavissa rakkauteen.

Spanisch  La compasión es comparable al amor.

Mazedonisch  Сочувството е споредливо со љубовта.

Baskisch  Errukizuna maitasunarekin konparagarria da.

Türkisch  Merhamet, sevgi ile karşılaştırılabilir.

Bosnisch  Sažaljenje je uporedivo s ljubavlju.

Kroatisch  Sažaljenje je usporedivo s ljubavlju.

Rumänisch  Compasiunea este comparabilă cu dragostea.

Norwegisch  Medfølelse er sammenlignbar med kjærlighet.

Polnisch  Współczucie jest porównywalne z miłością.

Portugiesisch  Compaixão é comparável ao amor.

Französisch  La compassion est comparable à l'amour.

Arabisch  الشفقة قابلة للمقارنة مع الحب.

Russisch  Сострадание сравнимо с любовью.

Urdu  رحم دلی محبت کے برابر ہے۔

Japanisch  同情は愛と比較できます。

Persisch  همدردی قابل مقایسه با عشق است.

Slowakisch  Súcit je porovnateľný s láskou.

Englisch  Pity is akin to love.

Schwedisch  Medkänsla är jämförbar med kärlek.

Tschechisch  Soucit je srovnatelný s láskou.

Griechisch  Η συμπόνια είναι συγκρίσιμη με την αγάπη.

Katalanisch  La compassió és comparable a l'amor.

Niederländisch  Medelijden is vergelijkbaar met liefde.

Ungarisch  A szánalom összehasonlítható a szeretettel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1564277



Kommentare


Anmelden