Mit seinem Weckruf hat der Spieß die ganze Kompanie hochgeschreckt.

Bestimmung Satz „Mit seinem Weckruf hat der Spieß die ganze Kompanie hochgeschreckt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mit seinem Weckruf hat der Spieß die ganze Kompanie hochgeschreckt.

Deutsch  Mit seinem Weckruf hat der Spieß die ganze Kompanie hochgeschreckt.

Norwegisch  Med sitt vekkerop har spissen skremt hele kompaniet.

Russisch  Своим будильником спиц поднял всю роту.

Finnisch  Herätyksellään spieß on säikäyttänyt koko komppanian.

Belorussisch  Сваім будзільнікам спіс узняў усю кампанію.

Portugiesisch  Com seu chamado, o spieß assustou toda a companhia.

Bulgarisch  Със своя будилник спиесът изплаши цялата рота.

Kroatisch  Svojim buđenjem spieß je uplašio cijelu četu.

Französisch  Avec son appel, le spieß a réveillé toute la compagnie.

Ungarisch  Ébresztőjével a spieß felriasztotta az egész századot.

Bosnisch  Svojim buđenjem spieß je uplašio cijelu četu.

Ukrainisch  Своїм будильником спіес налякав всю роту.

Slowakisch  Svojím budíkom spieß vystrašil celú čatu.

Slowenisch  S svojim budilnikom je spieß prestrašil celo četo.

Urdu  اپنی ویک اپ کال کے ساتھ، سپیس نے پوری کمپنی کو ڈرا دیا۔

Katalanisch  Amb el seu despertador, el spieß va espantar tota la companyia.

Mazedonisch  Со својот будилник, спиес ја исплаши целата чета.

Serbisch  Svojim budilnikom spieß je uplašio celu četu.

Schwedisch  Med sitt väckningsrop har spieß skrämt hela kompaniet.

Griechisch  Με την κλήση του, ο spieß τρόμαξε όλη την εταιρεία.

Englisch  With his wake-up call, the spieß startled the entire company.

Italienisch  Con il suo risveglio, il spieß ha spaventato l'intera compagnia.

Spanisch  Con su llamada de atención, el spieß asustó a toda la compañía.

Tschechisch  Svojím budíkem spieß vyděsil celou rotu.

Baskisch  Bere despertadorekin, spieß guztiak beldurtu ditu.

Arabisch  بصوته، أثار سبيس كل الشركة.

Japanisch  彼の目覚ましで、スピースは全会社を驚かせた。

Persisch  با صدای بیدارکننده‌اش، اسپیس تمام شرکت را ترساند.

Polnisch  Swoim budzikiem spieß przestraszył całą kompanię.

Rumänisch  Cu apelul său, spieß a speriat întreaga companie.

Dänisch  Med sit vækkeopkald har spieß skræmt hele kompaniet.

Hebräisch  עם קריאת ההתעוררות שלו, הספיס הפחיד את כל החברה.

Türkisch  Uyanma çağrısıyla spieß tüm şirketi korkuttu.

Niederländisch  Met zijn wekroep heeft de spieß het hele compagnie geschrokken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 734414



Kommentare


Anmelden