Mit seinem Universitätsabschluss war Tom für die Arbeit an der Stadtbibliothek überqualifiziert.

Bestimmung Satz „Mit seinem Universitätsabschluss war Tom für die Arbeit an der Stadtbibliothek überqualifiziert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mit seinem Universitätsabschluss war Tom für die Arbeit an der Stadtbibliothek überqualifiziert.

Deutsch  Mit seinem Universitätsabschluss war Tom für die Arbeit an der Stadtbibliothek überqualifiziert.

Englisch  Tom's university degree made him overqualified to work at the public library.

Norwegisch  Med sin universitetsgrad var Tom overkvalifisert for jobben ved bybiblioteket.

Russisch  С его университетским дипломом Том был чрезмерно квалифицирован для работы в городском библиотеке.

Finnisch  Yliopistotutkinnollaan Tom oli yliqualifioitu kaupunginkirjaston työhön.

Belorussisch  З яго універсітэцкім дыпломам Том быў перакваліфікаваны для працы ў гарадской бібліятэцы.

Portugiesisch  Com seu diploma universitário, Tom estava superqualificado para o trabalho na biblioteca da cidade.

Bulgarisch  С университетската си диплома Том беше преквалифициран за работа в градската библиотека.

Kroatisch  S njegovom diplomom Tom je bio prekvalificiran za rad u gradskoj knjižnici.

Französisch  Avec son diplôme universitaire, Tom était surqualifié pour le travail à la bibliothèque municipale.

Ungarisch  Egyetemi diplomájával Tom túlképzett volt a városi könyvtári munkához.

Bosnisch  Sa svojom diplomom, Tom je bio prekvalifikovan za rad u gradskoj biblioteci.

Ukrainisch  З його університетським дипломом Том був надкваліфікований для роботи в міській бібліотеці.

Slowakisch  S jeho univerzitným diplomom bol Tom nadkvalifikovaný na prácu v mestskom knižnici.

Slowenisch  S svojo univerzitetno diplomo je bil Tom prekvalificiran za delo v mestni knjižnici.

Urdu  اپنی یونیورسٹی کی ڈگری کے ساتھ، ٹام شہر کی لائبریری میں کام کے لیے زیادہ اہل تھا۔

Katalanisch  Amb el seu títol universitari, Tom estava sobrequalificat per a la feina a la biblioteca de la ciutat.

Mazedonisch  Со неговото универзитетско образование, Том беше преквалификуван за работа во градската библиотека.

Serbisch  Sa svojom univerzitetskom diplomom, Tom je bio prekvalifikovan za rad u gradskoj biblioteci.

Schwedisch  Med sin universitetsutbildning var Tom överkvalificerad för jobbet på stadsbiblioteket.

Griechisch  Με το πτυχίο του, ο Τομ ήταν υπερκαταρτισμένος για τη δουλειά στη δημοτική βιβλιοθήκη.

Italienisch  Con la sua laurea, Tom era sovraqualificato per lavorare nella biblioteca comunale.

Spanisch  Con su título universitario, Tom estaba sobrecalificado para trabajar en la biblioteca de la ciudad.

Tschechisch  S jeho univerzitním diplomem byl Tom nadměrně kvalifikován pro práci v městské knihovně.

Baskisch  Bere unibertsitateko titularekin, Tom hiriko liburutegian lan egiteko gaindituta zegoen.

Arabisch  مع شهادته الجامعية، كان توم مؤهلاً بشكل زائد للعمل في مكتبة المدينة.

Japanisch  大学の学位を持つトムは、市立図書館での仕事には過剰に資格がありました。

Persisch  با مدرک دانشگاهی خود، تام برای کار در کتابخانه شهری بیش از حد واجد شرایط بود.

Polnisch  Z dyplomem uniwersyteckim Tom był nadmiernie wykwalifikowany do pracy w miejskiej bibliotece.

Rumänisch  Cu diploma sa universitară, Tom era supracalificat pentru a lucra la biblioteca orașului.

Dänisch  Med sin universitetsgrad var Tom overkvalificeret til arbejdet i bybiblioteket.

Hebräisch  עם התואר האוניברסיטאי שלו, טום היה יותר מדי מוסמך לעבודה בספרייה העירונית.

Türkisch  Üniversite diplomasıyla Tom, şehir kütüphanesinde çalışmak için fazla nitelikliydi.

Niederländisch  Met zijn universitaire diploma was Tom overgekwalificeerd voor het werk in de stadsbibliotheek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2884532



Kommentare


Anmelden