Mit schnellem Blick taxierte sie die auf dem Tisch verstreuten Schriftstücke.

Bestimmung Satz „Mit schnellem Blick taxierte sie die auf dem Tisch verstreuten Schriftstücke.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mit schnellem Blick taxierte sie die auf dem Tisch verstreuten Schriftstücke.

Deutsch  Mit schnellem Blick taxierte sie die auf dem Tisch verstreuten Schriftstücke.

Norwegisch  Med et raskt blikk vurderte hun de spredte papirene på bordet.

Russisch  С быстрым взглядом она оценила разбросанные на столе документы.

Finnisch  Nopealla vilkaisulla hän arvioi pöydälle levitetyt asiakirjat.

Belorussisch  Хуткім поглядам яна ацаніла разасланыя на стале дакументы.

Portugiesisch  Com um olhar rápido, ela avaliou os papéis espalhados sobre a mesa.

Bulgarisch  С бърз поглед тя оцени разпръснатите на масата документи.

Kroatisch  Brzim pogledom procijenila je papire razbacane po stolu.

Französisch  D'un coup d'œil rapide, elle a évalué les documents éparpillés sur la table.

Ungarisch  Gyors pillantással felmérte az asztalon szétszórt iratokat.

Bosnisch  Brzim pogledom procijenila je papire razbacane po stolu.

Ukrainisch  Швидким поглядом вона оцінила документи, розкидані по столу.

Slowakisch  Rýchlym pohľadom zhodnotila roztrúsené dokumenty na stole.

Slowenisch  S hitrim pogledom je ocenila raztresene dokumente na mizi.

Urdu  تیز نظر سے اس نے میز پر بکھرے ہوئے کاغذات کا اندازہ لگایا۔

Katalanisch  Amb una mirada ràpida, va avaluar els documents escampats sobre la taula.

Mazedonisch  Со брз поглед таа ги процени распрснатите документи на масата.

Serbisch  Brzim pogledom procenila je papire razbacane po stolu.

Schwedisch  Med en snabb blick bedömde hon de utspridda papperna på bordet.

Griechisch  Με μια γρήγορη ματιά, αξιολόγησε τα έγγραφα που ήταν διάσπαρτα στο τραπέζι.

Englisch  With a quick glance, she assessed the papers scattered on the table.

Italienisch  Con uno sguardo veloce, valutò i documenti sparsi sul tavolo.

Spanisch  Con una rápida mirada, evaluó los documentos esparcidos sobre la mesa.

Tschechisch  Rychlým pohledem zhodnotila rozptýlené dokumenty na stole.

Baskisch  Begirada azkar batekin, mahai gainean sakabanatuta zeuden idazkiak baloratu zituen.

Arabisch  بنظرة سريعة، قامت بتقييم الأوراق المبعثرة على الطاولة.

Japanisch  彼女は素早い視線でテーブルの上に散らばった書類を評価した。

Persisch  با نگاهی سریع، او مدارک پراکنده روی میز را ارزیابی کرد.

Polnisch  Szybkim spojrzeniem oceniła rozrzucone na stole dokumenty.

Rumänisch  Cu o privire rapidă, ea a evaluat documentele împrăștiate pe masă.

Dänisch  Med et hurtigt blik vurderede hun de spredte papirer på bordet.

Hebräisch  במבט מהיר היא העריכה את המסמכים הפזורים על השולחן.

Türkisch  Hızlı bir bakışla masanın üzerindeki dağınık belgeleri değerlendirdi.

Niederländisch  Met een snelle blik beoordeelde ze de op tafel verspreide documenten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 79036



Kommentare


Anmelden