Mit großer Genugtuung las ich meinen Neueintrag im Wiktionary.

Bestimmung Satz „Mit großer Genugtuung las ich meinen Neueintrag im Wiktionary.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mit großer Genugtuung las ich meinen Neueintrag im Wiktionary.

Deutsch  Mit großer Genugtuung las ich meinen Neueintrag im Wiktionary.

Norwegisch  Med stor tilfredsstillelse leste jeg min nye oppføring i Wiktionary.

Russisch  С большим удовлетворением я прочитал свою новую запись в Викисловаре.

Finnisch  Suurella tyytyväisyydellä luin uuden merkintäni Wiktionaryssä.

Belorussisch  З вялікім задавальненнем я прачытаў свой новы запіс у Вікіслоўі.

Portugiesisch  Com grande satisfação, li minha nova entrada no Wiktionary.

Bulgarisch  С голямо удовлетворение прочетох новата си статия в Уикиречник.

Kroatisch  S velikim zadovoljstvom pročitao sam svoj novi unos u Wiktionary.

Französisch  Avec une grande satisfaction, j'ai lu ma nouvelle entrée dans le Wiktionnaire.

Ungarisch  Nagy elégedettséggel olvastam az új bejegyzésemet a Wiktionaryban.

Bosnisch  S velikim zadovoljstvom sam pročitao svoj novi unos u Vik rečniku.

Ukrainisch  З великою задоволеністю я прочитав свій новий запис у Вікісловнику.

Slowakisch  S veľkým uspokojením som si prečítal svoj nový záznam vo Wiktionary.

Slowenisch  Z veliko zadovoljstvom sem prebral svoj nov vnos v Wiktionary.

Urdu  میں نے وکشنری میں اپنی نئی اندراج کو بڑی تسکین کے ساتھ پڑھا۔

Katalanisch  Amb gran satisfacció vaig llegir la meva nova entrada a la Viquipèdia.

Mazedonisch  Со големо задоволство го прочитав мојот нов внес во Викиречникот.

Serbisch  Sa velikim zadovoljstvom sam pročitao svoj novi unos u Vik rečniku.

Schwedisch  Med stor tillfredsställelse läste jag min nya post i Wiktionary.

Griechisch  Με μεγάλη ικανοποίηση διάβασα την καινούργια μου καταχώρηση στο Wiktionary.

Englisch  With great satisfaction, I read my new entry in the Wiktionary.

Italienisch  Con grande soddisfazione ho letto il mio nuovo ingresso nel Wiktionary.

Spanisch  Con gran satisfacción leí mi nueva entrada en el Wikcionario.

Hebräisch  בהנאה רבה קראתי את הרשומה החדשה שלי בויקישפה.

Tschechisch  S velkým potěšením jsem si přečetl svůj nový příspěvek ve Wiktionary.

Baskisch  Poz handiz irakurri nuen nire sarrera berria Wiktionary-n.

Arabisch  قرأت إدخالي الجديد في ويكيشنري بارتياح كبير.

Japanisch  私はウィクショナリーに自分の新しいエントリーを読んで、大きな満足感を得ました。

Persisch  با رضایت زیاد، ورودی جدید خود را در ویکی‌واژه خواندم.

Polnisch  Z wielką satysfakcją przeczytałem mój nowy wpis w Wiktionary.

Rumänisch  Cu mare satisfacție am citit noua mea intrare în Wiktionary.

Dänisch  Med stor tilfredshed læste jeg min nye indtastning i Wiktionary.

Türkisch  Wiktionary'deki yeni girişimle büyük bir memnuniyetle okudum.

Niederländisch  Met grote voldoening las ik mijn nieuwe invoer in het Wiktionary.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 68289



Kommentare


Anmelden