Mit einer Unmenge unredlich erworbenen Gutes kam der Dieb nach Hause zurück.

Bestimmung Satz „Mit einer Unmenge unredlich erworbenen Gutes kam der Dieb nach Hause zurück.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mit einer Unmenge unredlich erworbenen Gutes kam der Dieb nach Hause zurück.

Deutsch  Mit einer Unmenge unredlich erworbenen Gutes kam der Dieb nach Hause zurück.

Norwegisch  Med en mengde urettmessig ervervet gods kom tyven hjem.

Russisch  С огромным количеством нечестно приобретенного добра вор вернулся домой.

Finnisch  Varas mies palasi kotiin valtavan määrän epärehellisesti hankittua omaisuutta.

Belorussisch  З вялой колькасцю неправедна набытага дабра злодзей вярнуўся дадому.

Portugiesisch  Com uma infinidade de bens adquiridos de forma desonesta, o ladrão voltou para casa.

Bulgarisch  С огромно количество неправомерно придобито имущество, крадецът се върна у дома.

Kroatisch  S ogromnom količinom nepošteno stečenih dobara, lopov se vratio kući.

Französisch  Avec une multitude de biens acquis de manière malhonnête, le voleur est rentré chez lui.

Ungarisch  Egy hatalmas mennyiségű tisztességtelenül megszerzett javakkal tért haza a tolvaj.

Bosnisch  Sa ogromnom količinom nepošteno stečenih dobara, lopov se vratio kući.

Ukrainisch  З величезною кількістю неправомірно здобутого добра злодій повернувся додому.

Slowakisch  S obrovským množstvom nečestne nadobudnutého majetku sa zlodej vrátil domov.

Slowenisch  Z ogromno količino nepošteno pridobljenih dobrin se tat vrnil domov.

Urdu  چوری کی گئی بے شمار غیر قانونی حاصل کردہ چیزوں کے ساتھ چور گھر واپس آیا۔

Katalanisch  Amb una munió de béns adquirits de manera deshonesta, el lladre va tornar a casa.

Mazedonisch  Со огромно количество неправедно стекнато богатство, крадецот се врати дома.

Serbisch  Sa ogromnom količinom nepošteno stečenih dobara, lopov se vratio kući.

Schwedisch  Med en mängd oärligt förvärvade tillgångar kom tjuven hem.

Griechisch  Με μια αμέτρητη ποσότητα αθέμιτα αποκτηθέντων αγαθών, ο κλέφτης επέστρεψε σπίτι.

Englisch  With a multitude of dishonestly acquired goods, the thief returned home.

Italienisch  Con una miriade di beni acquisiti in modo disonesto, il ladro tornò a casa.

Spanisch  Con una multitud de bienes adquiridos de manera deshonesta, el ladrón regresó a casa.

Tschechisch  S množstvím nepoctivě nabytého majetku se zloděj vrátil domů.

Baskisch  Oso iruzurazko eskuratutako ondasun askorekin, lapurra etxera itzuli zen.

Arabisch  مع كمية هائلة من الممتلكات المكتسبة بطرق غير مشروعة، عاد اللص إلى المنزل.

Japanisch  不正に取得した膨大な財産を持って、泥棒は家に帰った。

Persisch  با مقدار زیادی از اموال به دست آمده به طور غیرقانونی، دزد به خانه برگشت.

Polnisch  Z ogromną ilością nieuczciwie zdobytych dóbr, złodziej wrócił do domu.

Rumänisch  Cu o mulțime de bunuri dobândite în mod necinstit, hoțul s-a întors acasă.

Dänisch  Med en mængde uretmæssigt erhvervede værdier kom tyven hjem.

Hebräisch  עם כמות עצומה של רכוש שנרכש שלא ביושר, הגנב חזר הביתה.

Türkisch  Haksız yere edinilmiş bir sürü mal ile hırsız eve döndü.

Niederländisch  Met een overvloed aan onrechtmatig verworven goederen kwam de dief thuis.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2766362



Kommentare


Anmelden