Mit einem Fußtritt setzte er den Gegner außer Gefecht.

Bestimmung Satz „Mit einem Fußtritt setzte er den Gegner außer Gefecht.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mit einem Fußtritt setzte er den Gegner außer Gefecht.“

Deutsch  Mit einem Fußtritt setzte er den Gegner außer Gefecht.

Norwegisch  Med et spark satte han motstanderen ut av spill.

Russisch  С помощью удара ногой он вывел противника из строя.

Finnisch  Jalkapotkulla hän sai vastustajan pois pelistä.

Belorussisch  С дапамогай ўдару нагой ён вывёў суперніка з гульні.

Portugiesisch  Com um chute, ele colocou o oponente fora de combate.

Bulgarisch  С крак той извади противника от игра.

Kroatisch  Jednim udarcem nogom izbacio je protivnika iz igre.

Französisch  Avec un coup de pied, il a mis l'adversaire hors de combat.

Ungarisch  Egy lábfejjel kiütötte az ellenfelet.

Bosnisch  Jednim udarcem nogom izbacio je protivnika iz igre.

Ukrainisch  З допомогою удару ногою він вивів суперника з гри.

Slowakisch  Jedným kopom ho vyradil z boja.

Slowenisch  Z enim udarcem noge je iz igre izločil nasprotnika.

Urdu  ایک پاؤں کے دھکے سے اس نے حریف کو ناک آؤٹ کر دیا۔

Katalanisch  Amb una patada el va deixar fora de combat.

Mazedonisch  Со еден удар со нога, тој го извади противникот од игра.

Serbisch  Jednim udarcem nogom izbacio je protivnika iz igre.

Schwedisch  Med en spark satte han motståndaren ur spel.

Griechisch  Με μια κλωτσιά τον έθεσε εκτός μάχης.

Englisch  With a kick, he took the opponent out of action.

Italienisch  Con un calcio mise fuori combattimento l'avversario.

Spanisch  Con una patada, dejó al oponente fuera de combate.

Tschechisch  Jedním kopem vyřadil soupeře z boje.

Baskisch  Oin batek, aurkaria kanpo utzi zuen.

Arabisch  بركلة قدم، أخرجه من المعركة.

Japanisch  足蹴りで相手を無力化した。

Persisch  با یک لگد، او حریف را از میدان به در کرد.

Polnisch  Kopnięciem wyeliminował przeciwnika.

Rumänisch  Cu un picior, l-a scos pe adversar din luptă.

Dänisch  Med et spark satte han modstanderen ud af spil.

Hebräisch  בעזרת בעיטה הוא הוציא את היריב מהמשחק.

Türkisch  Bir tekme ile rakibini etkisiz hale getirdi.

Niederländisch  Met een trap zette hij de tegenstander uit de strijd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 121846



Kommentare


Anmelden