Mit der Patsche klopfte er den Teppich aus.

Bestimmung Satz „Mit der Patsche klopfte er den Teppich aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mit der Patsche klopfte er den Teppich aus.

Deutsch  Mit der Patsche klopfte er den Teppich aus.

Norwegisch  Med padden klappet han teppet ut.

Russisch  Он выбивал ковер лапой.

Finnisch  Hän löi mattoa patjalla.

Belorussisch  Ён выбіваў дыван лапай.

Portugiesisch  Com a pata, ele sacudiu o tapete.

Bulgarisch  С с лапата той изтупа килима.

Kroatisch  S šapom je otresao tepih.

Französisch  Avec la patte, il a secoué le tapis.

Ungarisch  A tappal verte ki a szőnyeget.

Bosnisch  S šapom je otresao tepih.

Ukrainisch  Лапою він вибив килим.

Slowakisch  S labkou vytriasol koberec.

Slowenisch  Z nogo je otresel preprogo.

Urdu  اس نے پاؤں سے قالین کو جھاڑا۔

Katalanisch  Amb la pota, va sacsejar la catifa.

Mazedonisch  Со шапа ја тресеше тепихот.

Serbisch  Sa šapom je otresao tepih.

Schwedisch  Med tassen slog han ut mattan.

Griechisch  Με την πατούσα του χτύπησε το χαλί.

Englisch  With the paw, he beat the carpet out.

Italienisch  Con la zampa, ha battuto il tappeto.

Spanisch  Con la pata, sacudió la alfombra.

Tschechisch  S tlapkou vyrazil koberec.

Baskisch  Pata batekin, tapizari kolpea eman zion.

Arabisch  ب paw, ضرب السجادة.

Japanisch  彼は足でカーペットを叩いた。

Persisch  با پا، او فرش را تکان داد.

Polnisch  Z łapą wybił dywan.

Rumänisch  Cu laba, a bătut covorul.

Dänisch  Med poten klappede han tæppet ud.

Hebräisch  עם הרגל הוא טלטל את השטיח.

Türkisch  Ayakla halıyı dövdü.

Niederländisch  Met de poot klopte hij het tapijt uit.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 242179



Kommentare


Anmelden