Mit dem Besenstiel stieß sie die Türe zu.

Bestimmung Satz „Mit dem Besenstiel stieß sie die Türe zu.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mit dem Besenstiel stieß sie die Türe zu.

Deutsch  Mit dem Besenstiel stieß sie die Türe zu.

Norwegisch  Med kosteskaftet dyttet hun døren igjen.

Russisch  Она закрыла дверь метлой.

Finnisch  Hän sulki oven luudalla.

Belorussisch  Яна зачыніла дзверы з мятлом.

Portugiesisch  Ela fechou a porta com o cabo da vassoura.

Bulgarisch  Тя затвори вратата с метлата.

Kroatisch  Zatvorila je vrata metlom.

Französisch  Elle a fermé la porte avec le manche du balai.

Ungarisch  A seprűnyéllel csukta be az ajtót.

Bosnisch  Zatvorila je vrata metlom.

Ukrainisch  Вона закрила двері мітлою.

Slowakisch  S metlou zatvorila dvere.

Slowenisch  Z metlo je zaprla vrata.

Urdu  اس نے جھاڑو کے ڈنڈے سے دروازہ بند کیا۔

Katalanisch  Va tancar la porta amb el mànec de la escombra.

Mazedonisch  Таа ја затвори вратата со метлата.

Serbisch  Zatvorila je vrata metlom.

Schwedisch  Hon stängde dörren med kvasten.

Griechisch  Με το κοντάρι της σκούπας έκλεισε την πόρτα.

Englisch  She closed the door with the broomstick.

Italienisch  Ha chiuso la porta con il manico della scopa.

Spanisch  Ella cerró la puerta con el palo de la escoba.

Tschechisch  Zavřela dveře s koštětem.

Baskisch  Eskuila itxi zuen eskuilaren makila erabiliz.

Arabisch  أغلقت الباب بعصا المكنسة.

Japanisch  彼女はほうきの柄でドアを閉めた。

Persisch  او در را با دسته جارو بست.

Polnisch  Zamknęła drzwi kijem od miotły.

Rumänisch  A închis ușa cu mânerul măturei.

Dänisch  Hun lukkede døren med kosteskaftet.

Hebräisch  היא סגרה את הדלת עם ידית המג broom.

Türkisch  Süpürge sapıyla kapıyı kapattı.

Niederländisch  Ze sloot de deur met de steel van de bezem.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 120216



Kommentare


Anmelden