Mit Brieftauben ließ sich auch nicht viel für die Millionenstadt ausrichten.

Bestimmung Satz „Mit Brieftauben ließ sich auch nicht viel für die Millionenstadt ausrichten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mit Brieftauben ließ sich auch nicht viel für die Millionenstadt ausrichten.

Deutsch  Mit Brieftauben ließ sich auch nicht viel für die Millionenstadt ausrichten.

Norwegisch  Med brevduer kunne man heller ikke gjøre mye for storbyen.

Russisch  С почтовыми голубями тоже не удалось сделать много для миллионного города.

Finnisch  Kirjehaukoilla ei voitu tehdä paljoakaan miljoonakaupungille.

Belorussisch  З паштовымі галубамі таксама нельга было шмат чаго зрабіць для мільённага горада.

Portugiesisch  Com pombos-correio também não se podia fazer muito pela cidade milionária.

Bulgarisch  С пощенски гълъби не можеше да се направи много за милионния град.

Kroatisch  S golubovima pismonošama se također nije moglo učiniti mnogo za milijunski grad.

Französisch  Avec des pigeons voyageurs, on ne pouvait pas faire grand-chose pour la ville de millions.

Ungarisch  A levelezőgalambokkal sem lehetett sokat elérni a milliós városban.

Bosnisch  S pticama trkačicama se također nije moglo učiniti mnogo za milionski grad.

Ukrainisch  З поштовими голубами також не можна було багато зробити для мільйонного міста.

Slowakisch  S holubmi sa tiež nedalo veľa dosiahnuť pre miliónové mesto.

Slowenisch  S sovočkami se tudi ni dalo veliko narediti za milijonsko mesto.

Urdu  خطی پرندوں کے ذریعے بھی بڑی شہر کے لیے زیادہ کچھ نہیں کیا جا سکتا تھا۔

Katalanisch  Amb coloms missatgers tampoc no es podia fer gaire per a la ciutat de milions.

Mazedonisch  Со поштенски гулаби не можеше многу да се направи за милионскиот град.

Serbisch  Sa poštanskim golubovima se takođe nije moglo mnogo učiniti za milion grad.

Schwedisch  Med brevduvor kunde man inte heller göra mycket för storstaden.

Griechisch  Με τα περιστέρια δεν μπορούσε να γίνει και πολλά για την εκατομμυριούπολη.

Englisch  With carrier pigeons, not much could be achieved for the million-city.

Italienisch  Con i piccioni viaggiatori non si poteva fare molto per la città milionaria.

Spanisch  Con palomas mensajeras tampoco se podía hacer mucho por la ciudad millonaria.

Hebräisch  גם עם יוני דואר לא ניתן היה לעשות הרבה עבור העיר המיליון.

Tschechisch  S poštovními holuby se také nedalo pro milionové město mnoho udělat.

Baskisch  Postuko usoekin ez zen asko egin ahal milioi hirirako.

Arabisch  لم يكن من الممكن أيضًا تحقيق الكثير لمدينة الملايين باستخدام الحمام الزاجل.

Japanisch  鳩を使っても、百万都市のためにできることはあまりなかった。

Persisch  با کبوترهای نامه‌بر هم نمی‌توان کار زیادی برای شهر میلیون‌نفری انجام داد.

Polnisch  Z gołębiami pocztowymi też niewiele dało się zrobić dla milionowego miasta.

Rumänisch  Cu porumbeii călători nu se putea face mare lucru pentru orașul cu milioane de locuitori.

Dänisch  Med brevduer kunne man heller ikke gøre meget for millionbyen.

Türkisch  Mektup güvercinleriyle de milyonlarca şehir için pek bir şey yapılamazdı.

Niederländisch  Met postduiven viel je ook niet voor de miljoenenstad bereiken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 15502



Kommentare


Anmelden