Mir schwant Böses.

Bestimmung Satz „Mir schwant Böses.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Mir schwant Böses.“

Deutsch  Mir schwant Böses.

Englisch  I have a nasty feeling that something awful is going to happen.

Niederländisch  Ik heb een slecht gevoel.

Norwegisch  Jeg frykter det verste.

Russisch  Мне предчувствуется что-то плохое.

Finnisch  Minusta tuntuu pahalta.

Belorussisch  Я адчуваю нешта дрэннае.

Portugiesisch  Eu pressinto algo ruim.

Bulgarisch  Имам лошо предчувствие.

Kroatisch  Imam loš predosećaj.

Französisch  Je pressens quelque chose de mauvais.

Ungarisch  Rosszat sejtek.

Bosnisch  Imam loš predosećaj.

Ukrainisch  Мені щось погане віщує.

Slowakisch  Mám zlý pocit.

Slowenisch  Imam slab občutek.

Urdu  مجھے کچھ برا محسوس ہو رہا ہے۔

Katalanisch  Em fa por que hi hagi alguna cosa dolenta.

Mazedonisch  Имам лошо предчувство.

Serbisch  Imam loš predosećaj.

Schwedisch  Jag har en dålig känsla.

Griechisch  Έχω κακή προαίσθηση.

Italienisch  Ho una brutta sensazione.

Spanisch  Me da mala espina.

Tschechisch  Mám špatný pocit.

Baskisch  Sentitzen dut zerbait txarra.

Arabisch  أشعر بشيء سيء.

Japanisch  悪い予感がします。

Persisch  احساس بدی دارم.

Polnisch  Czuję, że dzieje się coś złego.

Rumänisch  Am un sentiment rău.

Dänisch  Jeg har en dårlig fornemmelse.

Hebräisch  אני מרגיש שמשהו רע עומד לקרות.

Türkisch  Kötü bir şey hissediyorum.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1231181



Kommentare


Anmelden