Mir scheint dies bedeutsam zu sein.

Bestimmung Satz „Mir scheint dies bedeutsam zu sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Mir scheint dies bedeutsam zu sein.

Deutsch  Mir scheint dies bedeutsam zu sein.

Spanisch  A mi parecer, esto es importante.

Italienisch  A mio parere è importante.

Norwegisch  Det ser ut til å være betydningsfullt.

Russisch  Мне кажется, это имеет значение.

Finnisch  Minusta tämä vaikuttaa merkitykselliseltä.

Belorussisch  Мне здаецца, гэта важна.

Portugiesisch  Parece-me que isso é significativo.

Bulgarisch  Изглежда ми, че това е значимо.

Kroatisch  Čini mi se da je to značajno.

Französisch  Il me semble que cela est significatif.

Ungarisch  Úgy tűnik, hogy ez jelentős.

Bosnisch  Čini mi se da je ovo značajno.

Ukrainisch  Мені здається, це має значення.

Slowakisch  Zdá sa mi, že je to významné.

Slowenisch  Zdi se mi, da je to pomembno.

Urdu  مجھے لگتا ہے کہ یہ اہم ہے۔

Katalanisch  Em sembla que això és significatiu.

Mazedonisch  Ми се чини дека ова е значајно.

Serbisch  Čini mi se da je ovo značajno.

Schwedisch  Det verkar som om detta är betydelsefullt.

Griechisch  Μου φαίνεται ότι αυτό είναι σημαντικό.

Englisch  It seems to me that this is significant.

Tschechisch  Zdá se mi, že to je významné.

Baskisch  Nire ustez, hau garrantzitsua da.

Arabisch  يبدو لي أن هذا مهم.

Japanisch  これは重要であるように思えます。

Persisch  به نظر می‌رسد که این مهم است.

Polnisch  Wydaje mi się, że to jest znaczące.

Rumänisch  Mi se pare că aceasta este semnificativ.

Dänisch  Det ser ud til at være betydningsfuldt.

Hebräisch  נראה לי שזה משמעותי.

Türkisch  Bunun önemli olduğunu düşünüyorum.

Niederländisch  Het lijkt me dat dit belangrijk is.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1758589



Kommentare


Anmelden