Mir kamen Gerüchte zu Ohren, dass Tom große Unannehmlichkeiten hat.
Bestimmung Satz „Mir kamen Gerüchte zu Ohren, dass Tom große Unannehmlichkeiten hat.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Mir kamen Gerüchte zu Ohren, dass NS.
Nebensatz NS: HS, dass Tom große Unannehmlichkeiten hat.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
Übersetzungen Satz „Mir kamen Gerüchte zu Ohren, dass Tom große Unannehmlichkeiten hat.“
Mir kamen Gerüchte zu Ohren, dass Tom große Unannehmlichkeiten hat.
До меня дошли слухи, что у Тома большие неприятности.
I heard rumours that Tom was having a lot of trouble.
Jeg hørte rykter om at Tom har store problemer.
Kuulin huhuja, että Tomilla on suuria ongelmia.
Мне прыйшлі чуткі, што Том мае вялікія непрыемнасці.
Ouvi rumores de que Tom está tendo grandes problemas.
Чух слухове, че Том има големи неприятности.
Čuo sam glasine da Tom ima velike nevolje.
J'ai entendu des rumeurs selon lesquelles Tom a de gros ennuis.
Hallottam pletykákat, hogy Tomnak nagy problémái vannak.
Čuo sam glasine da Tom ima velike nevolje.
Я чув чутки, що в Тома великі неприємності.
Počul som fámy, že Tom má veľké problémy.
Slišal sem govorice, da ima Tom velike težave.
مجھے افواہیں ملی ہیں کہ ٹام کو بڑی مشکلات ہیں۔
M'han arribat rumors que en Tom té grans inconvenients.
Слушнав гласини дека Том има големи непријатности.
Čuo sam glasine da Tom ima velike nevolje.
Jag hörde rykten om att Tom har stora problem.
Άκουσα φήμες ότι ο Τομ έχει μεγάλα προβλήματα.
Ho sentito voci che dicono che Tom ha grandi problemi.
Escuché rumores de que Tom tiene grandes problemas.
Slyšel jsem zvěsti, že Tom má velké potíže.
Entzun nuen Tom-ek arazo handiak dituela.
سمعت شائعات أن توم لديه مشاكل كبيرة.
トムが大きな問題を抱えているという噂を耳にしました。
شایعاتی به گوشم رسید که تام مشکلات بزرگی دارد.
Usłyszałem plotki, że Tom ma poważne kłopoty.
Am auzit zvonuri că Tom are mari neplăceri.
Jeg hørte rygter om, at Tom har store problemer.
שמעתי שמועות שטום נתקל בקשיים גדולים.
Tom'un büyük sıkıntılar yaşadığına dair dedikodular duydum.
Ik hoorde geruchten dat Tom grote problemen heeft.