Mir ist nicht nach Feiern zumute.

Bestimmung Satz „Mir ist nicht nach Feiern zumute.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mir ist nicht nach Feiern zumute.

Deutsch  Mir ist nicht nach Feiern zumute.

Englisch  I don't feel like partying.

Spanisch  No tengo ganas de celebrar.

Französisch  Je ne suis pas d'humeur à faire la fête.

Ungarisch  Nincs kedvem ünnepelni.

Norwegisch  Jeg har ikke lyst til å feire.

Russisch  Мне не до празднования.

Finnisch  Minulla ei ole juhlamieltä.

Belorussisch  Мне не даецца святкаваць.

Portugiesisch  Não estou com vontade de festejar.

Bulgarisch  Не ми е до празнуване.

Kroatisch  Nisam raspoložen za slavlje.

Bosnisch  Nisam raspoložen za slavlje.

Ukrainisch  Мені не до святкування.

Slowakisch  Nemám chuť na oslavu.

Slowenisch  Nimam volje za praznovanje.

Urdu  مجھے جشن منانے کا دل نہیں ہے۔

Katalanisch  No tinc ganes de celebrar.

Mazedonisch  Не ми е до прослава.

Serbisch  Nisam raspoložen za slavlje.

Schwedisch  Jag har ingen lust att fira.

Griechisch  Δεν έχω διάθεση για γιορτή.

Italienisch  Non ho voglia di festeggiare.

Tschechisch  Nemám chuť na oslavu.

Baskisch  Ez dut ospatzeko gogo.

Arabisch  ليس لدي رغبة في الاحتفال.

Japanisch  お祝いする気分ではありません。

Persisch  حوصله جشن گرفتن را ندارم.

Polnisch  Nie mam ochoty na świętowanie.

Rumänisch  Nu am dispoziție pentru sărbătoare.

Dänisch  Jeg har ikke lyst til at fejre.

Hebräisch  אין לי חשק לחגוג.

Türkisch  Kutlama yapma isteğim yok.

Niederländisch  Ik heb geen zin om te feesten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1345553



Kommentare


Anmelden