Mir geht der Arsch auf Grundeis.

Bestimmung Satz „Mir geht der Arsch auf Grundeis.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Funktionsverbgefüge


Präposition auf
Frage: Worauf?


Übersetzungen Satz „Mir geht der Arsch auf Grundeis.“

Deutsch  Mir geht der Arsch auf Grundeis.

Englisch  I'm scared shitless.

Norwegisch  Jeg er veldig nervøs.

Russisch  Я в отчаянии.

Finnisch  Perseeni on jäässä.

Belorussisch  Мне вельмі дрэнна.

Portugiesisch  Estou com medo.

Bulgarisch  На мен ми е много трудно.

Kroatisch  Panično sam u strahu.

Französisch  J'ai peur.

Ungarisch  Fázik a seggem.

Bosnisch  Meni se guza smrzava.

Ukrainisch  Мені дуже страшно.

Slowakisch  Mám strach.

Slowenisch  Zadnjica mi gre na led.

Urdu  میری حالت خراب ہے۔

Katalanisch  Em va el cul a terra.

Mazedonisch  Ми оди дупето на лед.

Serbisch  Paničim.

Schwedisch  Jag är nervös.

Griechisch  Μου έχει φύγει ο πάτος.

Englisch  I'm in deep trouble.

Italienisch  Mi sta venendo il panico.

Spanisch  Me va el culo sobre hielo.

Hebräisch  אני בלחץ גדול.

Tschechisch  Jsem v koncích.

Baskisch  Nire atzaparrak izotzaren gainean doaz.

Arabisch  أنا في وضع صعب.

Japanisch  私は非常に困っています。

Persisch  من به شدت نگران هستم.

Polnisch  Mam stracha.

Rumänisch  Îmi merge fundul pe gheață.

Dänisch  Jeg er meget nervøs.

Türkisch  Korkudan donup kaldım.

Niederländisch  Ik ben doodsbang.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 775714



Kommentare


Anmelden