Mich würde interessieren, ob der Ausdruck auch in anderen Ländern gebräuchlich ist.

Bestimmung Satz „Mich würde interessieren, ob der Ausdruck auch in anderen Ländern gebräuchlich ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, ob NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Mich würde interessieren, ob NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, ob der Ausdruck auch in anderen Ländern gebräuchlich ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mich würde interessieren, ob der Ausdruck auch in anderen Ländern gebräuchlich ist.

Deutsch  Mich würde interessieren, ob der Ausdruck auch in anderen Ländern gebräuchlich ist.

Französisch  Je serais curieux de savoir si cette expression est également utilisée dans d'autres pays.

Norwegisch  Jeg ville være interessert i om uttrykket også er vanlig i andre land.

Russisch  Мне было бы интересно, распространено ли это выражение и в других странах.

Finnisch  Minua kiinnostaisi, onko ilmaisu yleinen myös muissa maissa.

Belorussisch  Мне было бы цікава, ці ўжываецца гэтае выказванне і ў іншых краінах.

Portugiesisch  Eu estaria interessado em saber se a expressão também é comum em outros países.

Bulgarisch  Бих се интересувал дали изразът е разпространен и в други страни.

Kroatisch  Zanimalo bi me je li izraz uobičajen i u drugim zemljama.

Ungarisch  Érdekelne, hogy a kifejezés más országokban is elterjedt-e.

Bosnisch  Zanima me da li je izraz uobičajen i u drugim zemljama.

Ukrainisch  Мене б цікавило, чи є це висловлювання поширеним і в інших країнах.

Slowakisch  Zaujímalo by ma, či je tento výraz bežný aj v iných krajinách.

Slowenisch  Zanimalo bi me, ali je ta izraz pogost tudi v drugih državah.

Urdu  مجھے دلچسپی ہوگی کہ آیا یہ اظہار دوسرے ممالک میں بھی عام ہے۔

Katalanisch  M'agradaria saber si l'expressió també és habitual en altres països.

Mazedonisch  Би ме интересирало дали изразот е вообичаен и во други земји.

Serbisch  Zanima me da li je izraz uobičajen i u drugim zemljama.

Schwedisch  Jag skulle vara intresserad av om uttrycket också är vanligt i andra länder.

Griechisch  Θα με ενδιέφερε αν η έκφραση είναι επίσης κοινή σε άλλες χώρες.

Englisch  I would be interested to know if the expression is also common in other countries.

Italienisch  Mi interesserebbe sapere se l'espressione è comune anche in altri paesi.

Spanisch  Me interesaría saber si la expresión también es común en otros países.

Tschechisch  Zajímalo by mě, zda je tento výraz běžný i v jiných zemích.

Baskisch  Interesatuko litzaidake ea esamolde hori beste herrialdeetan ere ohikoa den.

Arabisch  سأكون مهتمًا بمعرفة ما إذا كانت العبارة شائعة أيضًا في دول أخرى.

Japanisch  その表現が他の国でも一般的であるかどうかに興味があります。

Persisch  برای من جالب است که آیا این عبارت در کشورهای دیگر نیز رایج است.

Polnisch  Interesowałoby mnie, czy to wyrażenie jest również powszechne w innych krajach.

Rumänisch  M-ar interesa să știu dacă expresia este de asemenea comună în alte țări.

Dänisch  Jeg ville være interesseret i, om udtrykket også er almindeligt i andre lande.

Hebräisch  הייתי מעוניין לדעת אם הביטוי נפוץ גם במדינות אחרות.

Türkisch  Bu ifadenin diğer ülkelerde de yaygın olup olmadığını merak ediyorum.

Niederländisch  Ik zou geïnteresseerd zijn om te weten of de uitdrukking ook in andere landen gebruikelijk is.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11075152



Kommentare


Anmelden