Menschen zum Wandel zu bringen ist äußerst schwer.

Bestimmung Satz „Menschen zum Wandel zu bringen ist äußerst schwer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Menschen zum Wandel zu bringen ist äußerst schwer.

Deutsch  Menschen zum Wandel zu bringen ist äußerst schwer.

Slowenisch  Pripeljati ljudi do spremembe je izjemno težko.

Hebräisch  להביא אנשים לשינוי זה קשה מאוד.

Bulgarisch  Да накараш хората да се променят е изключително трудно.

Serbisch  Dovesti ljude do promene je izuzetno teško.

Italienisch  Portare le persone al cambiamento è estremamente difficile.

Ukrainisch  Змусити людей змінитися надзвичайно важко.

Dänisch  At få folk til at ændre sig er ekstremt svært.

Belorussisch  Прыцягнуць людзей да зменаў вельмі цяжка.

Finnisch  Ihmisten saaminen muutokseen on äärimmäisen vaikeaa.

Spanisch  Llevar a las personas al cambio es extremadamente difícil.

Mazedonisch  Да се донесат луѓето до промена е исклучително тешко.

Baskisch  Jendea aldaketara ekartzea oso zaila da.

Türkisch  İnsanları değişime ikna etmek son derece zor.

Bosnisch  Dovesti ljude do promjene je izuzetno teško.

Kroatisch  Dovesti ljude do promjene je izuzetno teško.

Rumänisch  A aduce oamenii la schimbare este extrem de greu.

Norwegisch  Å få folk til å endre seg er ekstremt vanskelig.

Polnisch  Zachęcenie ludzi do zmiany jest niezwykle trudne.

Portugiesisch  Levar as pessoas à mudança é extremamente difícil.

Französisch  Amener les gens au changement est extrêmement difficile.

Arabisch  جعل الناس يتغيرون أمر صعب للغاية.

Russisch  Заставить людей меняться крайне сложно.

Urdu  لوگوں کو تبدیلی کے لیے لانا انتہائی مشکل ہے۔

Japanisch  人々を変化させることは非常に難しいです。

Persisch  آوردن مردم به تغییر بسیار دشوار است.

Slowakisch  Dostať ľudí k zmene je mimoriadne ťažké.

Englisch  Getting people to change is extremely difficult.

Schwedisch  Att få människor att förändras är extremt svårt.

Tschechisch  Přivést lidi ke změně je extrémně obtížné.

Griechisch  Να φέρεις τους ανθρώπους στην αλλαγή είναι εξαιρετικά δύσκολο.

Katalanisch  Portar les persones al canvi és extremadament difícil.

Niederländisch  Mensen tot verandering brengen is uiterst moeilijk.

Ungarisch  Az embereket a változásra bírni rendkívül nehéz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7022314



Kommentare


Anmelden