Menschen sind von Geburt an frei, aber nie frei von ihrem Joch.

Bestimmung Satz „Menschen sind von Geburt an frei, aber nie frei von ihrem Joch.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Menschen sind von Geburt an frei, aber nie frei von ihrem Joch.“

  Menschen sind von Geburt an frei, aber nie frei von ihrem Joch.

  Mennesker er født frie, men aldri fri fra sitt åk.

  Люди рождаются свободными, но никогда не свободны от своего ига.

  Ihmiset syntyvät vapaiksi, mutta eivät koskaan vapaiksi ikeestään.

  Людзі нараджаюцца свабоднымі, але ніколі не свабодныя ад свайго ярма.

  As pessoas nascem livres, mas nunca livres de seu jugo.

  Хората се раждат свободни, но никога не са свободни от своето иго.

  Ljudi se rađaju slobodni, ali nikada nisu slobodni od svog jarmu.

  Les gens naissent libres, mais ne sont jamais libres de leur joug.

  Az emberek szabadon születnek, de soha nem szabadok a igájuk alól.

  Ljudi se rađaju slobodni, ali nikada nisu slobodni od svog jarmu.

  Люди народжуються вільними, але ніколи не є вільними від свого ярма.

  Ľudia sa rodia slobodní, ale nikdy nie sú slobodní od svojho jha.

  Ljudje se rodijo svobodni, a nikoli niso svobodni od svojega jarmu.

  انسان پیدائشی طور پر آزاد ہیں، لیکن کبھی بھی اپنے جوا سے آزاد نہیں ہوتے۔

  Les persones neixen lliures, però mai són lliures del seu jou.

  Луѓето се раѓаат слободни, но никогаш не се слободни од своето јармо.

  Ljudi se rađaju slobodni, ali nikada nisu slobodni od svog jarmu.

  Människor föds fria, men är aldrig fria från sitt ok.

  Οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι, αλλά ποτέ δεν είναι ελεύθεροι από το ζυγό τους.

  People are born free, but never free from their yoke.

  Le persone nascono libere, ma non sono mai libere dal loro giogo.

  Las personas nacen libres, pero nunca son libres de su yugo.

  Lidé se rodí svobodní, ale nikdy nejsou svobodní od svého jha.

  Jendeak jaio dira libre, baina inoiz ez dira libre beren jaregin.

  الناس يولدون أحرارًا، لكنهم لا يكونون أحرارًا أبدًا من نيرهم.

  人々は生まれながらに自由ですが、決して自分の轡から自由ではありません。

  انسان‌ها از بدو تولد آزاد هستند، اما هرگز از یوغ خود آزاد نیستند.

  Ludzie rodzą się wolni, ale nigdy nie są wolni od swojego jarzma.

  Oamenii se nasc liberi, dar niciodată nu sunt liberi de jugul lor.

  Mennesker er født frie, men aldrig fri fra deres åg.

  אנשים נולדים חופשיים, אך לעולם אינם חופשיים מעוליהם.

  İnsanlar doğuştan özgürdür, ancak asla boyunduruğundan özgür değildir.

  Mensen worden vrij geboren, maar zijn nooit vrij van hun juk.