Menschen sind angesichts der Natur machtlos.

Bestimmung Satz „Menschen sind angesichts der Natur machtlos.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Menschen sind angesichts der Natur machtlos.

Deutsch  Menschen sind angesichts der Natur machtlos.

Slowenisch  Ljudje so nemočni pred naravo.

Hebräisch  אנשים חסרי אונים מול הטבע.

Bulgarisch  Хората са безсилни пред природата.

Serbisch  Ljudi su bespomoći pred prirodom.

Italienisch  Le persone sono impotenti di fronte alla natura.

Ukrainisch  Люди безсилі перед природою.

Dänisch  Mennesker er magtesløse over for naturen.

Belorussisch  Людзі бездапаможныя перад прыродай.

Finnisch  Ihmiset ovat voimattomia luonnon edessä.

Spanisch  Los seres humanos son impotentes ante la naturaleza.

Mazedonisch  Луѓето се немоќни пред природата.

Baskisch  Jendea naturaren aurrean ahul da.

Türkisch  İnsanlar doğanın karşısında çaresizdir.

Bosnisch  Ljudi su bespomoćni pred prirodom.

Rumänisch  Oamenii sunt neputincioși în fața naturii.

Kroatisch  Ljudi su nemoćni pred prirodom.

Norwegisch  Mennesker er maktesløse overfor naturen.

Polnisch  Ludzie są bezsilni wobec natury.

Portugiesisch  As pessoas são impotentes diante da natureza.

Arabisch  الناس عاجزون أمام الطبيعة.

Französisch  Les hommes sont impuissants face à la nature.

Russisch  Люди бессильны перед природой.

Urdu  انسان قدرت کے سامنے بے بس ہیں۔

Japanisch  人々は自然の前で無力です。

Persisch  مردم در برابر طبیعت ناتوان هستند.

Slowakisch  Ľudia sú bezmocní voči prírode.

Englisch  People are powerless in the face of nature.

Schwedisch  Människor är maktlösa inför naturen.

Tschechisch  Lidé jsou bezmocní vůči přírodě.

Griechisch  Οι άνθρωποι είναι ανίσχυροι απέναντι στη φύση.

Niederländisch  Mensen zijn machteloos tegenover de natuur.

Katalanisch  Les persones són impotents davant la natura.

Ungarisch  Az emberek tehetetlenek a természettel szemben.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 960806



Kommentare


Anmelden