Meine neuen Stiefel sind echt Leder und haben ziemlich hohe Absätze.

Bestimmung Satz „Meine neuen Stiefel sind echt Leder und haben ziemlich hohe Absätze.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Meine neuen Stiefel sind echt Leder und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und haben ziemlich hohe Absätze.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Meine neuen Stiefel sind echt Leder und haben ziemlich hohe Absätze.

Deutsch  Meine neuen Stiefel sind echt Leder und haben ziemlich hohe Absätze.

Slowenisch  Moji novi škornji so pravi usnjeni in imajo precej visoke pete.

Hebräisch  הבוטים החדשים שלי עשויים מעור אמיתי ויש להם עקבים די גבוהים.

Bulgarisch  Новите ми ботуши са истинска кожа и имат доста високи токчета.

Serbisch  Moje nove čizme su od prave kože i imaju prilično visoke štikle.

Italienisch  I miei nuovi stivali sono in vera pelle e hanno tacchi piuttosto alti.

Ukrainisch  Мої нові чоботи справжні шкіряні і мають досить високі підбори.

Dänisch  Mine nye støvler er ægte læder og har ret høje hæle.

Belorussisch  Мае новыя боты сапраўдная скура і маюць даволі высокія абцасы.

Finnisch  Uudet saappaani ovat oikeaa nahkaa ja niissä on melko korkeat korot.

Spanisch  Mis nuevas botas son de cuero auténtico y tienen tacones bastante altos.

Mazedonisch  Моите нови чизмки се вистинска кожа и имаат доста високи потпетици.

Baskisch  Nire botak benetako larruzkoak dira eta nahiko altuak dituzte.

Türkisch  Yeni botlarım gerçek deridir ve oldukça yüksek topukları var.

Bosnisch  Moje nove čizme su od prave kože i imaju prilično visoke potpetice.

Rumänisch  Botinele mele noi sunt din piele adevărată și au tocuri destul de înalte.

Kroatisch  Moje nove čizme su od prave kože i imaju prilično visoke potpetice.

Norwegisch  Mine nye støvler er ekte lær og har ganske høye hæler.

Polnisch  Moje nowe botki są z prawdziwej skóry i mają dość wysokie obcasy.

Portugiesisch  Minhas novas botas são de couro verdadeiro e têm saltos bem altos.

Französisch  Mes nouvelles bottes sont en vrai cuir et ont des talons assez hauts.

Arabisch  حذائي الجديد مصنوع من الجلد الحقيقي ولديه كعب مرتفع إلى حد ما.

Russisch  Мои новые ботинки из настоящей кожи и имеют довольно высокий каблук.

Urdu  میرے نئے بوٹ اصلی چمڑے کے ہیں اور ان کے ہیل کافی اونچے ہیں۔

Japanisch  私の新しいブーツは本革で、かなり高いヒールがあります。

Persisch  چکمه‌های جدید من از چرم واقعی ساخته شده‌اند و پاشنه‌های نسبتاً بلندی دارند.

Slowakisch  Moje nové čižmy sú naozaj kožené a majú dosť vysoké podpätky.

Englisch  My new boots are real leather and have quite high heels.

Schwedisch  Mina nya stövlar är äkta läder och har ganska höga klackar.

Tschechisch  Moje nové boty jsou skutečná kůže a mají docela vysoké podpatky.

Griechisch  Τα καινούργια μου μποτάκια είναι αληθινό δέρμα και έχουν αρκετά ψηλά τακούνια.

Katalanisch  Les meves noves botes són de veritable cuir i tenen uns talons força alts.

Ungarisch  Az új csizmáim valódi bőrből készültek, és elég magas sarkuk van.

Niederländisch  Mijn nieuwe laarzen zijn van echt leer en hebben nogal hoge hakken.

Niederländisch  Mijn nieuwe laarzen zijn echt leer en hebben behoorlijk hoge hakken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5770399



Kommentare


Anmelden