Meine Uhr geht täglich zehn Minuten nach.

Bestimmung Satz „Meine Uhr geht täglich zehn Minuten nach.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Meine Uhr geht täglich zehn Minuten nach.

Deutsch  Meine Uhr geht täglich zehn Minuten nach.

Slowenisch  Moja ura zaostaja vsak dan za deset minut.

Hebräisch  השעון שלי מאחר בעשר דקות כל יום.

Bulgarisch  Часовникът ми закъснява с десет минути всеки ден.

Serbisch  Moj sat kasni deset minuta svaki dan.

Italienisch  Il mio orologio è indietro di dieci minuti ogni giorno.

Ukrainisch  Мій годинник запізнюється на десять хвилин щодня.

Dänisch  Mit ur går ti minutter bagud hver dag.

Belorussisch  Мае гадзіны спазняюцца на дзесяць хвілін кожны дзень.

Finnisch  Kelloni myöhästyy kymmenen minuuttia päivittäin.

Spanisch  Mi reloj se retrasa diez minutos cada día.

Mazedonisch  Мојот часовник задоцнува десет минути секој ден.

Baskisch  Nire erlojuak hamar minutu atzeratzen du egunero.

Türkisch  Saatim her gün on dakika geri kalıyor.

Bosnisch  Moj sat kasni deset minuta svaki dan.

Rumänisch  Ceasul meu întârzie zece minute în fiecare zi.

Kroatisch  Moj sat kasni deset minuta svaki dan.

Norwegisch  Klokken min går ti minutter etter hver dag.

Polnisch  Mój zegarek spóźnia się dziesięć minut każdego dnia.

Portugiesisch  Meu relógio atrasa dez minutos todos os dias.

Französisch  Ma montre retarde de dix minutes chaque jour.

Arabisch  ساعتي تتأخر عشر دقائق يوميًا.

Russisch  Мои часы опаздывают на десять минут каждый день.

Urdu  میری گھڑی روزانہ دس منٹ پیچھے ہے.

Japanisch  私の時計は毎日10分遅れています。

Persisch  ساعت من هر روز ده دقیقه عقب می‌افتد.

Slowakisch  Moje hodinky meškajú každý deň o desať minút.

Englisch  My watch loses ten minutes a day.

Schwedisch  Min klocka går tio minuter efter varje dag.

Tschechisch  Moje hodinky se každý den opozdí o deset minut.

Griechisch  Το ρολόι μου καθυστερεί δέκα λεπτά κάθε μέρα.

Niederländisch  Mijn klok loopt elke dag tien minuten achter.

Katalanisch  El meu rellotge va deu minuts endarrerit cada dia.

Ungarisch  Az órám naponta tíz percet késik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10003701



Kommentare


Anmelden