Meine Tasche ist weg.

Bestimmung Satz „Meine Tasche ist weg.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Meine Tasche ist weg.“

Deutsch  Meine Tasche ist weg.

Slowenisch  Moja torba je izginila.

Hebräisch  הארנק שלי נעלם.

Bulgarisch  Чантата ми е изчезнала.

Serbisch  Moja torba je nestala.

Italienisch  La mia borsa è scomparsa.

Ukrainisch  Моя сумка зникла.

Dänisch  Min taske er væk.

Belorussisch  Мой сумка знікла.

Finnisch  Laukkuni on kadonnut.

Spanisch  Mi bolso está perdido.

Mazedonisch  Мојата чанта е изгубена.

Baskisch  Nire poltsa desagertu da.

Türkisch  Çantam kayboldu.

Bosnisch  Moja torba je nestala.

Kroatisch  Moja torba je nestala.

Rumänisch  Geanta mea este dispărută.

Norwegisch  Vesken min er borte.

Polnisch  Moja torba zniknęła.

Portugiesisch  Minha bolsa está perdida.

Arabisch  حقيبتي مفقودة.

Französisch  Mon sac est parti.

Russisch  Моя сумка пропала.

Urdu  میری بیگ غائب ہے۔

Japanisch  私のバッグがなくなりました。

Persisch  کیف من گم شده است.

Slowakisch  Moja taška je preč.

Englisch  My bag is missing.

Englisch  My bag is gone.

Schwedisch  Min väska är borta.

Tschechisch  Moje taška je pryč.

Griechisch  Η τσάντα μου είναι χαμένη.

Katalanisch  La meva bossa ha desaparegut.

Niederländisch  Mijn tas is weg.

Ungarisch  A táskámmal eltűnt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8643068



Kommentare


Anmelden