Meine Nase läuft wie sonst noch was.

Bestimmung Satz „Meine Nase läuft wie sonst noch was.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Meine Nase läuft wie sonst noch was.

Deutsch  Meine Nase läuft wie sonst noch was.

Slowenisch  Moj nos teče kot še nikoli.

Hebräisch  האף שלי רץ כמו כל דבר אחר.

Bulgarisch  Носът ми тече като никога досега.

Serbisch  Moj nos curi kao nikada do sada.

Italienisch  Il mio naso cola come non mai.

Ukrainisch  Мій ніс тече, як ніколи раніше.

Dänisch  Min næse løber som aldrig før.

Belorussisch  Мой нос бяжыць, як ніколі раней.

Finnisch  Nenäni vuotaa kuin ennenkin.

Spanisch  Mi nariz gotea como nunca antes.

Mazedonisch  Мојот нос тече како никогаш досега.

Baskisch  Nire sudurra doan doa beste guztietan bezala.

Türkisch  Burnum her zamanki gibi akıyor.

Bosnisch  Moj nos curi kao nikada do sada.

Kroatisch  Moj nos curi kao nikad prije.

Rumänisch  Nasul meu curge ca niciodată.

Norwegisch  Nesen min renner som aldri før.

Polnisch  Mój nos leci jak nigdy wcześniej.

Portugiesisch  Meu nariz está escorrendo como nunca antes.

Arabisch  أنفي يسيل كما لم يحدث من قبل.

Französisch  Mon nez coule comme jamais.

Russisch  У меня нос течет, как никогда раньше.

Urdu  میری ناک بہ رہی ہے جیسے اور کچھ نہیں۔

Japanisch  私の鼻はいつも以上に鼻水が出ている。

Persisch  بینی من مثل همیشه آب می‌ریزد.

Slowakisch  Môj nos tečie ako nikdy predtým.

Englisch  My nose is running like mad.

Englisch  My nose is running like nothing else.

Schwedisch  Min näsa rinner som aldrig förr.

Tschechisch  Moje nos je jako obvykle ucpaný.

Griechisch  Η μύτη μου τρέχει όπως ποτέ άλλοτε.

Katalanisch  El meu nas raja com mai abans.

Niederländisch  Mijn neus loopt als nooit tevoren.

Ungarisch  Úgy folyik az orrom, hogy csak na.

Ungarisch  Az orrom folyik, mint máskor még soha.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4257930



Kommentare


Anmelden