Meine Nachbarn sind gestern weggefahren.

Bestimmung Satz „Meine Nachbarn sind gestern weggefahren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Meine Nachbarn sind gestern weggefahren.

Deutsch  Meine Nachbarn sind gestern weggefahren.

Slowenisch  Moji sosedje so včeraj odšli.

Hebräisch  השכנים שלי נסעו אתמול.

Bulgarisch  Съседите ми заминаха вчера.

Serbisch  Moji komšije su juče otišli.

Italienisch  I miei vicini sono partiti ieri.

Ukrainisch  Мої сусіди вчора поїхали.

Dänisch  Mine naboer er kørt væk i går.

Belorussisch  Мае суседзі ўчора паехалі.

Finnisch  Naapurini lähtivät eilen.

Spanisch  Mis vecinos se fueron ayer.

Mazedonisch  Моите соседи заминаа вчера.

Baskisch  Nire auzokideak atzo joan ziren.

Türkisch  Komşularım dün gitti.

Bosnisch  Moji susjedi su jučer otišli.

Kroatisch  Moji susjedi su jučer otišli.

Rumänisch  Vecinii mei au plecat ieri.

Norwegisch  Mine naboer dro i går.

Polnisch  Moi sąsiedzi wyjechali wczoraj.

Portugiesisch  Meus vizinhos foram embora ontem.

Arabisch  جيراني غادروا أمس.

Französisch  Mes voisins sont partis hier.

Russisch  Мои соседи вчера уехали.

Russisch  Мои соседи уехали вчера.

Urdu  میرے پڑوسی کل چلے گئے۔

Japanisch  私の隣人は昨日出かけました。

Persisch  همسایه‌های من دیروز رفتند.

Slowakisch  Moji susedia odišli včera.

Englisch  My neighbors left yesterday.

Schwedisch  Mina grannar åkte iväg igår.

Tschechisch  Moji sousedé včera odjeli.

Griechisch  Οι γείτονές μου έφυγαν χθες.

Katalanisch  Els meus veïns van marxar ahir.

Niederländisch  Mijn buren zijn gisteren weggegaan.

Ungarisch  A szomszédaim tegnap elmentek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6829103



Kommentare


Anmelden