Meine Hose ist etwas eng.

Bestimmung Satz „Meine Hose ist etwas eng.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Meine Hose ist etwas eng.

Deutsch  Meine Hose ist etwas eng.

Slowenisch  Moje hlače so nekoliko tesne.

Hebräisch  החצאית שלי קצת צמודה.

Bulgarisch  Панталонът ми е малко тесен.

Serbisch  Moje pantalone su malo uske.

Italienisch  I miei pantaloni sono un po' stretti.

Ukrainisch  Мої штани трохи тісні.

Dänisch  Mine bukser er lidt stramme.

Belorussisch  Мае штаны трохі цесныя.

Finnisch  Housuni on hieman tiukka.

Spanisch  Mis pantalones están un poco ajustados.

Mazedonisch  Моите панталони се малку тесни.

Baskisch  Nire prakak pixka bat estu daude.

Türkisch  Pantolonlarım biraz dar.

Bosnisch  Moje pantalone su malo uske.

Rumänisch  Pantalonii mei sunt puțin strâmți.

Kroatisch  Moje hlače su malo uske.

Norwegisch  Buksen min er litt trang.

Polnisch  Moje spodnie są trochę ciasne.

Portugiesisch  Minha calça está um pouco apertada.

Arabisch  بنطلوني ضيق قليلاً.

Französisch  Mon pantalon est un peu étroit.

Französisch  Mon pantalon est un peu serré.

Russisch  Мои штаны немного тесные.

Urdu  میری پینٹ تھوڑی تنگ ہے۔

Japanisch  私のズボンは少しきついです。

Persisch  شلوار من کمی تنگ است.

Slowakisch  Moje nohavice sú trochu tesné.

Englisch  My pants are a bit tight.

Schwedisch  Min byxa är lite trång.

Tschechisch  Moje kalhoty jsou trochu těsné.

Griechisch  Το παντελόνι μου είναι λίγο στενό.

Niederländisch  Mijn broek is een beetje strak.

Katalanisch  Els meus pantalons són una mica ajustats.

Ungarisch  A nadrágom kicsit szoros.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8837638



Kommentare


Anmelden