Meine Großmutter ist abergläubisch und glaubt an Zauber und Träume.

Bestimmung Satz „Meine Großmutter ist abergläubisch und glaubt an Zauber und Träume.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Meine Großmutter ist abergläubisch und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1 und glaubt an Zauber und Träume.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Präpositionalobjekt


Präposition an
Frage: Woran?


Übersetzungen Satz „Meine Großmutter ist abergläubisch und glaubt an Zauber und Träume.

Deutsch  Meine Großmutter ist abergläubisch und glaubt an Zauber und Träume.

Norwegisch  Min bestemor er overtroisk og tror på magi og drømmer.

Russisch  Моя бабушка суеверна и верит в магию и сны.

Finnisch  Isoäitini on taikauskoisia ja uskoo taikoihin ja uniin.

Belorussisch  Мая бабуля забабонная і верыць у чараўніцтва і сны.

Portugiesisch  Minha avó é supersticiosa e acredita em feitiços e sonhos.

Bulgarisch  Моята баба е суеверна и вярва в магии и сънища.

Kroatisch  Moja baka je praznovjerna i vjeruje u čarolije i snove.

Französisch  Ma grand-mère est superstitieuse et croit aux sorts et aux rêves.

Ungarisch  A nagymamám babonás, és hisz a varázslatokban és az álmokban.

Bosnisch  Moja baka je sujeverna i vjeruje u čarolije i snove.

Ukrainisch  Моя бабуся забобонна і вірить у магію та сни.

Slowakisch  Moja babka je poverčivá a verí na čary a sny.

Slowenisch  Moja babica je vraževerna in verjame v čarovnije in sanje.

Urdu  میری دادی توہم پرست ہیں اور جادو اور خوابوں پر یقین رکھتی ہیں۔

Katalanisch  La meva àvia és supersticiosa i creu en encanteris i somnis.

Mazedonisch  Мојата баба е суеверна и верува во магии и соништа.

Serbisch  Moja baka je sujeverna i veruje u čarolije i snove.

Schwedisch  Min mormor är vidskeplig och tror på magi och drömmar.

Griechisch  Η γιαγιά μου είναι δεισιδαιμονική και πιστεύει σε μαγείες και όνειρα.

Englisch  My grandmother is superstitious and believes in magic and dreams.

Italienisch  Mia nonna è superstiziosa e crede nei sortilegi e nei sogni.

Spanisch  Mi abuela es supersticiosa y cree en hechizos y sueños.

Hebräisch  סבתי מאמינה באמונות תפלות ובקסמים ובחלומות.

Tschechisch  Moje babička je pověrčivá a věří na kouzla a sny.

Baskisch  Nire amona superstiziosoa da eta magia eta ametsen sinesten du.

Arabisch  جدتي مؤمنة بالخرافات وتعتقد بالسحر والأحلام.

Japanisch  私の祖母は迷信深く、魔法や夢を信じています。

Persisch  مادربزرگ من خرافاتی است و به جادو و خواب‌ها اعتقاد دارد.

Polnisch  Moja babcia jest przesądna i wierzy w czary i sny.

Rumänisch  Bunica mea este superstițioasă și crede în vrăji și vise.

Dänisch  Min bedstemor er overtroisk og tror på magi og drømme.

Türkisch  Büyükannem batıl inançlıdır ve büyülere ve rüyalara inanır.

Niederländisch  Mijn grootmoeder is bijgelovig en gelooft in magie en dromen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5041891



Kommentare


Anmelden