Mein liebes Kätzchen ist vor einer Woche verschwunden.

Bestimmung Satz „Mein liebes Kätzchen ist vor einer Woche verschwunden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein liebes Kätzchen ist vor einer Woche verschwunden.

Deutsch  Mein liebes Kätzchen ist vor einer Woche verschwunden.

Slowenisch  Moja draga mačka je izginila pred enim tednom.

Hebräisch  החתלתולה היקרה שלי נעלמה לפני שבוע.

Bulgarisch  Моята любима котка изчезна преди седмица.

Serbisch  Moje drago mače je nestalo pre nedelju dana.

Italienisch  Il mio caro gattino è scomparso una settimana fa.

Ukrainisch  Мій любий кошеня зник тиждень тому.

Dänisch  Min kære killing forsvandt for en uge siden.

Belorussisch  Мой любімы котык знік тыдзень таму.

Finnisch  Rakas kissani katosi viikko sitten.

Spanisch  Mi querido gatito desapareció hace una semana.

Mazedonisch  Мојата сакана мачка исчезна пред една недела.

Baskisch  Nire maitea katu txikia joan zen aste batzuetan.

Türkisch  Sevgili kedicim bir hafta önce kayboldu.

Bosnisch  Moje drago mače je nestalo prije nedjelju dana.

Kroatisch  Moje drago mače nestalo je prije tjedan dana.

Rumänisch  Pisicuța mea dragă a dispărut acum o săptămână.

Norwegisch  Min kjære kattunge forsvant for en uke siden.

Polnisch  Mój drogi kociak zniknął tydzień temu.

Portugiesisch  Meu querido gatinho desapareceu há uma semana.

Französisch  Mon cher petit chat a disparu il y a une semaine.

Arabisch  هريرتي العزيزة اختفت منذ أسبوع.

Russisch  Мой дорогой котенок пропал неделю назад.

Urdu  میری پیاری بلی ایک ہفتہ پہلے غائب ہوگئی۔

Japanisch  私の愛しい子猫は一週間前に行方不明になりました。

Persisch  گربه عزیزم یک هفته پیش ناپدید شد.

Slowakisch  Moje milé mačiatko zmizlo pred týždňom.

Englisch  My dear kitten disappeared a week ago.

Schwedisch  Min kära kattunge försvann för en vecka sedan.

Tschechisch  Moje milé kotě zmizelo před týdnem.

Griechisch  Το αγαπημένο μου γατάκι χάθηκε πριν από μια εβδομάδα.

Katalanisch  El meu estimat gatet va desaparèixer fa una setmana.

Niederländisch  Mijn lieve kitten is een week geleden verdwenen.

Ungarisch  Kedves kiscicám egy hete eltűnt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2235324



Kommentare


Anmelden