Mein armes Herz leidet.

Bestimmung Satz „Mein armes Herz leidet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Mein armes Herz leidet.

Deutsch  Mein armes Herz leidet.

Slowenisch  Moje ubogo srce trpi.

Hebräisch  לבי המסכן סובל.

Bulgarisch  Моето бедно сърце страда.

Serbisch  Moje jadno srce pati.

Italienisch  Il mio povero cuore soffre.

Ukrainisch  Моє бідне серце страждає.

Dänisch  Mit stakkels hjerte lider.

Belorussisch  Мае беднае сэрца пакутуе.

Finnisch  Rakas sydämeni kärsii.

Spanisch  Mi pobre corazón sufre.

Mazedonisch  Мое сиромашно срце страда.

Baskisch  Nire pobre bihotza sufritzen du.

Türkisch  Zavallı kalbim acı çekiyor.

Bosnisch  Moje jadno srce pati.

Kroatisch  Moje jadno srce pati.

Rumänisch  Inima mea sărmană suferă.

Norwegisch  Mitt stakkars hjerte lider.

Polnisch  Moje biedne serce cierpi.

Portugiesisch  Meu pobre coração sofre.

Arabisch  قلبي المسكين يعاني.

Französisch  Mon pauvre cœur souffre.

Russisch  Моё бедное сердце страдает.

Urdu  میرا غریب دل تکلیف میں ہے.

Japanisch  私のかわいそうな心が苦しんでいます。

Persisch  قلب بیچاره‌ام رنج می‌برد.

Slowakisch  Moje chudobné srdce trpí.

Englisch  My poor heart suffers.

Schwedisch  Mitt stackars hjärta lider.

Tschechisch  Moje chudé srdce trpí.

Griechisch  Η φτωχή μου καρδιά υποφέρει.

Katalanisch  El meu pobre cor pateix.

Ungarisch  Szegény szívem szenved.

Niederländisch  Mijn arme hart lijdt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 974730



Kommentare


Anmelden