Mein Vater vermisst mich und meine Mutter.

Bestimmung Satz „Mein Vater vermisst mich und meine Mutter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Mein Vater vermisst mich und meine Mutter.

Deutsch  Mein Vater vermisst mich und meine Mutter.

Slowenisch  Moj oče pogreša mene in mojo mamo.

Hebräisch  אבי מתגעגע אלי ואל אמי.

Bulgarisch  Баща ми ме липсва и майка ми.

Serbisch  Moj otac mi nedostaje i moja majka.

Italienisch  Mio padre mi manca e mia madre.

Ukrainisch  Мій батько сумує за мною і моєю матір'ю.

Dänisch  Min far savner mig og min mor.

Belorussisch  Мой бацька сумуе па мне і маёй маці.

Finnisch  Isäni ikään kuin kaipaa minua ja äitiäni.

Spanisch  Mi padre me extraña a mí y a mi madre.

Mazedonisch  Мојот татко ми недостасува и мојата мајка.

Baskisch  Nire aita falta zaizkit eta nire ama.

Türkisch  Babam beni ve annemi özlüyor.

Bosnisch  Moj otac nedostaje mene i moje majke.

Kroatisch  Moj otac nedostaje mene i moju majku.

Rumänisch  Tatăl meu îmi este dor de mine și de mama mea.

Norwegisch  Min far savner meg og min mor.

Polnisch  Mój tata tęskni za mną i moją mamą.

Portugiesisch  Meu pai sente minha falta e minha mãe.

Französisch  Mon père me manque et ma mère.

Arabisch  والدي يخطئ لي والدتي

Russisch  Мой отец скучает по мне и моей матери.

Urdu  میرے والد مجھے اور میری والدہ کو یاد کرتے ہیں۔

Japanisch  私の父は私と母を恋しがっています。

Persisch  پدرم دلم برای من و مادرم تنگ شده است.

Slowakisch  Môj otec mi chýba a moja matka.

Englisch  My father misses my mother and me.

Schwedisch  Min far saknar mig och min mamma.

Tschechisch  Můj otec mi chybí a moje matka.

Griechisch  Ο πατέρας μου μου λείπει και η μητέρα μου.

Katalanisch  El meu pare em troba a faltar a mi i a la meva mare.

Niederländisch  Mijn vader mist mij en mijn moeder.

Ungarisch  Apám hiányzik nekem és anyám.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1709761



Kommentare


Anmelden