Mein Vater hat mir einen neuen Füller geschenkt.

Bestimmung Satz „Mein Vater hat mir einen neuen Füller geschenkt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Mein Vater hat mir einen neuen Füller geschenkt.

Deutsch  Mein Vater hat mir einen neuen Füller geschenkt.

Slowenisch  Moj oče mi je podaril novo nalivno pero.

Hebräisch  אבי נתן לי עט חדש.

Bulgarisch  Баща ми ми подари ново перо.

Serbisch  Moj otac mi je poklonio novu naliv-pernicu.

Italienisch  Mio padre mi ha regalato una nuova penna stilografica.

Ukrainisch  Мій батько подарував мені нову ручку.

Dänisch  Min far har givet mig en ny fyldepen.

Belorussisch  Мой тата падарыў мне новы ручку.

Finnisch  Isäni antoi minulle uuden täytekynän.

Spanisch  Mi padre me regaló un nuevo bolígrafo.

Mazedonisch  Мојот татко ми подари нова перница.

Baskisch  Nire aita berri bat eman dit.

Türkisch  Babam bana yeni bir dolma kalem hediye etti.

Bosnisch  Moj otac mi je poklonio novu naliv-pernicu.

Kroatisch  Moj otac mi je poklonio novu naliv-pernicu.

Rumänisch  Tatăl meu mi-a dăruit un nou stilou.

Norwegisch  Min far har gitt meg en ny fyllepenn.

Polnisch  Mój tata podarował mi nowy pióro.

Portugiesisch  Meu pai me deu uma nova caneta-tinteiro.

Arabisch  أعطاني والدي قلم حبر جديد.

Französisch  Mon père m'a offert un nouveau stylo à plume.

Russisch  Мой отец подарил ​​мне новую авторучку.

Urdu  میرے والد نے مجھے ایک نیا فاؤنٹین پین تحفے میں دیا۔

Japanisch  父は私に新しい万年筆をくれました。

Persisch  پدرم یک خودکار جدید به من هدیه داد.

Slowakisch  Môj otec mi daroval nový plniaci pero.

Englisch  My father gave me a new fountain pen.

Schwedisch  Min pappa har gett mig en ny bläckpenna.

Tschechisch  Můj otec mi dal nový plnicí pero.

Griechisch  Ο πατέρας μου μου χάρισε ένα νέο στυλό.

Katalanisch  El meu pare m'ha regalat un nou bolígraf.

Niederländisch  Mijn vader heeft me een nieuwe vulpen gegeven.

Ungarisch  Az apám ajándékozott nekem egy új töltőtollat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9257994



Kommentare


Anmelden