Mein Vater arbeitete ohne Rast und Ruh.

Bestimmung Satz „Mein Vater arbeitete ohne Rast und Ruh.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Vater arbeitete ohne Rast und Ruh.

Deutsch  Mein Vater arbeitete ohne Rast und Ruh.

Russisch  Мой отец работал без сна и отдыха.

Japanisch  父は不眠不休で働いた。

Norwegisch  Min far arbeidet uten hvile og ro.

Finnisch  Isäni työskenteli ilman lepoa ja rauhaa.

Belorussisch  Мой бацька працаваў без адпачынку і спакою.

Portugiesisch  Meu pai trabalhava sem descanso e sem paz.

Bulgarisch  Моят баща работеше без почивка и спокойствие.

Kroatisch  Moj otac radio je bez odmora i mira.

Französisch  Mon père travaillait sans repos ni tranquillité.

Ungarisch  Apám pihenés és nyugalom nélkül dolgozott.

Bosnisch  Moj otac je radio bez odmora i mira.

Ukrainisch  Мій батько працював без відпочинку і спокою.

Slowakisch  Môj otec pracoval bez odpočinku a pokoja.

Slowenisch  Moj oče je delal brez počitka in miru.

Urdu  میرے والد بغیر آرام اور سکون کے کام کرتے تھے۔

Katalanisch  El meu pare treballava sense descans ni tranquil·litat.

Mazedonisch  Мојот татко работеше без одмор и мир.

Serbisch  Moj otac je radio bez odmora i mira.

Schwedisch  Min far arbetade utan vila och ro.

Griechisch  Ο πατέρας μου δούλευε χωρίς ανάπαυση και ηρεμία.

Englisch  My father worked without rest and peace.

Italienisch  Mio padre lavorava senza riposo e senza tranquillità.

Spanisch  Mi padre trabajaba sin descanso y sin paz.

Tschechisch  Můj otec pracoval bez odpočinku a klidu.

Baskisch  Nire aita atsedenik gabe eta lasaitasunik gabe lan egiten zuen.

Arabisch  كان والدي يعمل بلا راحة ولا هدوء.

Persisch  پدرم بدون استراحت و آرامش کار می‌کرد.

Polnisch  Mój ojciec pracował bez odpoczynku i spokoju.

Rumänisch  Tatăl meu lucra fără odihnă și fără liniște.

Dänisch  Min far arbejdede uden hvile og ro.

Hebräisch  אבי עבד ללא מנוחה וללא שקט.

Türkisch  Babam dinlenmeden ve huzurdan çalışıyordu.

Niederländisch  Mijn vader werkte zonder rust en zonder vrede.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2409336



Kommentare


Anmelden