Mein Tierarzt riet mir, meinen Hund abends zu füttern.

Bestimmung Satz „Mein Tierarzt riet mir, meinen Hund abends zu füttern.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Tierarzt riet mir, meinen Hund abends zu füttern.

Deutsch  Mein Tierarzt riet mir, meinen Hund abends zu füttern.

Slowenisch  Moj veterinar mi je svetoval, da zvečer nahranim svojega psa.

Hebräisch  הווטרינר שלי ייעץ לי להאכיל את הכלב שלי בערב.

Bulgarisch  Моят ветеринар ми препоръча да храня кучето си вечер.

Serbisch  Moj veterinar mi je savetovao da hranim mog psa uveče.

Italienisch  Il mio veterinario mi ha consigliato di dare da mangiare al mio cane la sera.

Ukrainisch  Мій ветеринар порадив мені годувати собаку ввечері.

Dänisch  Min dyrlæge rådede mig til at fodre min hund om aftenen.

Belorussisch  Мой ветэрынар параіў мне карміць майго сабаку ўвечары.

Finnisch  Eläinlääkärini neuvoi minua ruokkimaan koirani illalla.

Spanisch  Mi veterinario me recomendó alimentar a mi perro por la noche.

Mazedonisch  Мојот ветеринар ми препорача да го хранам моето куче навечер.

Baskisch  Nire animalia-medikuak gomendatu zidan, nire txakurra gauean elikatzeko.

Türkisch  Veterinerim, köpeğimi akşam beslememi tavsiye etti.

Bosnisch  Moj veterinar mi je savjetovao da hranim svog psa navečer.

Rumänisch  Veterinarul meu mi-a recomandat să-mi hrănesc câinele seara.

Kroatisch  Moj veterinar mi je savjetovao da hranim svog psa navečer.

Norwegisch  Min veterinær rådet meg til å mate hunden min om kvelden.

Polnisch  Mój weterynarz doradził mi, aby karmić mojego psa wieczorem.

Portugiesisch  Meu veterinário me aconselhou a alimentar meu cachorro à noite.

Französisch  Mon vétérinaire m'a conseillé de nourrir mon chien le soir.

Arabisch  نصحني طبيب بيطري بإطعام كلبي في المساء.

Russisch  Мой ветеринар посоветовал мне кормить мою собаку вечером.

Urdu  میرے جانوروں کے ڈاکٹر نے مجھے مشورہ دیا کہ میں اپنے کتے کو شام کو کھانا دوں۔

Japanisch  私の獣医は、私に犬を夜に食べさせるように勧めました。

Persisch  دامپزشک من به من توصیه کرد که شب‌ها سگم را تغذیه کنم.

Slowakisch  Môj veterinár mi poradil, aby som kŕmil svojho psa večer.

Englisch  My vet told me to feed my dog in the evening.

Englisch  My veterinarian advised me to feed my dog in the evening.

Schwedisch  Min veterinär rådde mig att mata min hund på kvällen.

Tschechisch  Můj veterinář mi doporučil, abych krmil svého psa večer.

Griechisch  Ο κτηνίατρός μου μου συνέστησε να ταΐζω τον σκύλο μου το βράδυ.

Niederländisch  Mijn dierenarts raadde me aan om mijn hond 's avonds te voeden.

Katalanisch  El meu veterinari em va recomanar que alimentés el meu gos al vespre.

Ungarisch  Az állatorvosom azt tanácsolta, hogy este etessem a kutyámat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1695710



Kommentare


Anmelden