Mein Sohn faulenzt nur.

Bestimmung Satz „Mein Sohn faulenzt nur.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Sohn faulenzt nur.“

Deutsch  Mein Sohn faulenzt nur.

Slowenisch  Moj sin samo lenarji.

Hebräisch  הבן שלי רק מתבטל.

Bulgarisch  Синът ми само мързелува.

Serbisch  Moj sin samo lenčari.

Italienisch  Mio figlio non fa altro che oziare.

Ukrainisch  Мій син тільки ліниві.

Dänisch  Min søn dovner bare.

Belorussisch  Мой сын толькі лянтуе.

Finnisch  Poikani vain laiskottelee.

Spanisch  Mi hijo solo está holgazaneando.

Mazedonisch  Мојот син само мрзува.

Baskisch  Nire semeak soilik egiten du.

Türkisch  Oğlum sadece tembellik yapıyor.

Bosnisch  Moj sin samo lenčari.

Kroatisch  Moj sin samo lenčari.

Rumänisch  Fiul meu doar lenevește.

Norwegisch  Sønnen min slapper bare av.

Polnisch  Mój syn tylko leniuchuje.

Portugiesisch  Meu filho só está preguiçando.

Französisch  Mon fils ne fait que paresser.

Arabisch  ابني فقط يتكاسل.

Russisch  Мой сын только ленится.

Urdu  میرا بیٹا صرف سست ہے۔

Japanisch  うちの息子は遊んでばかりいる。

Persisch  پسرم فقط تنبلی می‌کند.

Slowakisch  Môj syn lenivie.

Englisch  My son is just idling.

Schwedisch  Min son latar bara.

Tschechisch  Můj syn jen lenoší.

Griechisch  Ο γιος μου απλώς τεμπελιάζει.

Katalanisch  El meu fill només fa el vago.

Niederländisch  Mijn zoon doet alleen maar lui.

Ungarisch  A fiam csak henyél.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 824809



Kommentare


Anmelden