Mein Pferd ist entlaufen.

Bestimmung Satz „Mein Pferd ist entlaufen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Mein Pferd ist entlaufen.

Deutsch  Mein Pferd ist entlaufen.

Slowenisch  Moj konj je ušel.

Hebräisch  הסוס שלי ברח.

Bulgarisch  Конят ми избяга.

Serbisch  Moj konj je pobegao.

Italienisch  Il mio cavallo è scappato.

Ukrainisch  Мій кінь втік.

Dänisch  Min hest er løbet væk.

Belorussisch  Мой конь уцёк.

Finnisch  Hevoseni on karannut.

Spanisch  Mi caballo se ha escapado.

Mazedonisch  Мојот коњ избега.

Baskisch  Nire zaldia ihes egin du.

Türkisch  Atım kaçtı.

Bosnisch  Moj konj je pobjegao.

Kroatisch  Moj konj je pobjegao.

Rumänisch  Calul meu a fugit.

Norwegisch  Hesten min har rømt.

Polnisch  Moje koni uciekł.

Portugiesisch  Meu cavalo fugiu.

Französisch  Mon cheval s'est échappé.

Arabisch  هرب حصاني.

Russisch  Моя лошадь сбежала.

Urdu  میرا گھوڑا بھاگ گیا ہے۔

Japanisch  私の馬が逃げました。

Persisch  اسب من فرار کرده است.

Slowakisch  Môj kôň ušiel.

Englisch  My horse ran away.

Englisch  My horse has run away.

Schwedisch  Min häst har rymt.

Tschechisch  Můj kůň utekl.

Griechisch  Το άλογό μου έχει δραπετεύσει.

Niederländisch  Mijn paard is weggelopen.

Katalanisch  El meu cavall s'ha escapat.

Ungarisch  A lovam elszökött.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5313699



Kommentare


Anmelden