Mein Kollege muss sich vor dem Chef immer wichtigmachen.

Bestimmung Satz „Mein Kollege muss sich vor dem Chef immer wichtigmachen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Kollege muss sich vor dem Chef immer wichtigmachen.

Deutsch  Mein Kollege muss sich vor dem Chef immer wichtigmachen.

Norwegisch  Min kollega må alltid gjøre seg viktig foran sjefen.

Russisch  Мой коллега всегда должен важничать перед начальником.

Finnisch  Kollegani pitää aina tehdä itsensä tärkeäksi pomon edessä.

Belorussisch  Мой калега заўсёды павінен важнаваць перад шэфам.

Portugiesisch  Meu colega sempre precisa se fazer de importante na frente do chefe.

Bulgarisch  Моят колега винаги трябва да се прави на важен пред шефа.

Kroatisch  Moj kolega se uvijek mora praviti važan pred šefom.

Französisch  Mon collègue doit toujours se rendre important devant le chef.

Ungarisch  A kollégámnak mindig fontosnak kell tűnnie a főnök előtt.

Bosnisch  Moj kolega se uvijek mora praviti važan pred šefom.

Ukrainisch  Мій колега завжди повинен важити перед начальником.

Slowakisch  Môj kolega sa vždy musí pred šéfom robiť dôležitým.

Slowenisch  Moj kolega se mora vedno delati pomembnim pred šefom.

Urdu  میرا ساتھی ہمیشہ اپنے باس کے سامنے اہم بننا چاہتا ہے۔

Katalanisch  El meu company sempre s'ha de fer important davant del cap.

Mazedonisch  Мојот колега секогаш мора да се прави важен пред шефот.

Serbisch  Moj kolega uvek mora da se pravi važan pred šefom.

Schwedisch  Min kollega måste alltid göra sig viktig framför chefen.

Griechisch  Ο συνάδελφός μου πρέπει πάντα να κάνει τον εαυτό του σημαντικό μπροστά από τον προϊστάμενο.

Englisch  My colleague always has to make himself important in front of the boss.

Italienisch  Il mio collega deve sempre farsi importante davanti al capo.

Spanisch  Mi colega siempre tiene que hacerse el importante frente al jefe.

Tschechisch  Můj kolega se vždy musí před šéfem dělat důležitým.

Baskisch  Nire lankideak beti garrantzitsua izan behar du buruan.

Arabisch  يجب على زميلي دائمًا أن يتظاهر بأنه مهم أمام المدير.

Japanisch  私の同僚は常に上司の前で自分を重要に見せなければなりません。

Persisch  همکار من همیشه باید در برابر رئیس خود را مهم جلوه دهد.

Polnisch  Mój kolega zawsze musi się starać być ważny przed szefem.

Rumänisch  Colegul meu trebuie să se facă întotdeauna important în fața șefului.

Dänisch  Min kollega skal altid gøre sig vigtig foran chefen.

Hebräisch  העמית שלי תמיד צריך להיראות חשוב לפני הבוס.

Türkisch  Meslektaşım her zaman patronun önünde kendini önemli göstermek zorunda.

Niederländisch  Mijn collega moet zich altijd belangrijk maken voor de baas.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 269054



Kommentare


Anmelden