Mein Heim ist meine Burg.

Bestimmung Satz „Mein Heim ist meine Burg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Mein Heim ist meine Burg.

Deutsch  Mein Heim ist meine Burg.

Slowenisch  Moj dom je moja trdnjava.

Hebräisch  הבית שלי הוא הטירה שלי.

Bulgarisch  Моят дом е моята крепост.

Serbisch  Moj dom je moja tvrđava.

Italienisch  La mia casa è il mio castello.

Ukrainisch  Мій дім - моя фортеця.

Dänisch  Mit hjem er min borg.

Belorussisch  Мой дом — мая крэпасць.

Finnisch  Kotini on linnani.

Spanisch  Mi hogar es mi castillo.

Mazedonisch  Мојот дом е мојот замок.

Baskisch  Nire etxea nire gaztelua da.

Türkisch  Evimiz kalemizdir.

Bosnisch  Moj dom je moja tvrđava.

Kroatisch  Moj dom je moja tvrđava.

Rumänisch  Casa mea este cetatea mea.

Norwegisch  Mitt hjem er min borg.

Polnisch  Mój dom jest moją twierdzą.

Portugiesisch  Meu lar é meu castelo.

Portugiesisch  Minha casa é meu castelo.

Arabisch  منزلي هو قلعتي.

Französisch  Mon chez-moi est mon château.

Russisch  Мой дом - моя крепость.

Russisch  Мой дом — моя крепость.

Urdu  میرا گھر میری قلعہ ہے۔

Japanisch  私の家は私の城です。

Persisch  خانه من قلعه من است.

Slowakisch  Môj dom je moja pevnosť.

Englisch  My home is my castle.

Schwedisch  Mitt hem är mitt slott.

Tschechisch  Můj domov je moje tvrz.

Griechisch  Το σπίτι μου είναι το κάστρο μου.

Katalanisch  La meva llar és el meu castell.

Niederländisch  Mijn thuis is mijn kasteel.

Niederländisch  Mijn huis is mijn kasteel.

Ungarisch  Az én házam az én váram.

Ungarisch  Az otthonom a váram.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 653898



Kommentare


Anmelden