Mein Haus steht oberhalb des Weges.

Bestimmung Satz „Mein Haus steht oberhalb des Weges.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Haus steht oberhalb des Weges.

Deutsch  Mein Haus steht oberhalb des Weges.

Norwegisch  Huset mitt står over veien.

Russisch  Мой дом стоит выше дороги.

Finnisch  Taloni sijaitsee tien yläpuolella.

Belorussisch  Мой дом стаіць над дарогай.

Portugiesisch  Minha casa fica acima do caminho.

Bulgarisch  Къщата ми е над пътя.

Kroatisch  Moja kuća stoji iznad puta.

Französisch  Ma maison se trouve au-dessus du chemin.

Ungarisch  A házam az út felett áll.

Bosnisch  Moja kuća se nalazi iznad puta.

Ukrainisch  Мій будинок стоїть вище дороги.

Slowakisch  Môj dom stojí nad cestou.

Slowenisch  Moja hiša stoji nad potjo.

Urdu  میرا گھر راستے کے اوپر ہے۔

Katalanisch  La meva casa està per sobre del camí.

Mazedonisch  Мојата куќа се наоѓа над патот.

Serbisch  Moja kuća se nalazi iznad puta.

Schwedisch  Mitt hus ligger ovanför vägen.

Griechisch  Το σπίτι μου βρίσκεται πάνω από το μονοπάτι.

Englisch  My house is located above the path.

Italienisch  La mia casa si trova sopra il sentiero.

Spanisch  Mi casa está por encima del camino.

Hebräisch  הבית שלי נמצא מעל הדרך.

Tschechisch  Můj dům stojí nad cestou.

Baskisch  Nire etxea bidearen gainetik dago.

Arabisch  منزلي يقع فوق الطريق.

Japanisch  私の家は道の上にあります。

Persisch  خانه من بالای راه قرار دارد.

Polnisch  Mój dom stoi powyżej drogi.

Rumänisch  Casa mea se află deasupra drumului.

Dänisch  Mit hus ligger ovenfor vejen.

Türkisch  Evimin yolu üstünde.

Niederländisch  Mijn huis staat boven de weg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2357464



Kommentare


Anmelden