Mein Geduldsfaden riss.

Bestimmung Satz „Mein Geduldsfaden riss.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Mein Geduldsfaden riss.

Deutsch  Mein Geduldsfaden riss.

Spanisch  Se agotó mi paciencia.

Französisch  J'ai perdu patience.

Norwegisch  Min tålmodighet sprakk.

Russisch  Моя терпимость иссякла.

Finnisch  Olen menettänyt malttini.

Belorussisch  Мая цярплівасць скончылася.

Portugiesisch  Minha paciência se esgotou.

Bulgarisch  Търпението ми се изчерпа.

Kroatisch  Moja strpljenja je nestalo.

Französisch  Mon fil de patience a rompu.

Ungarisch  Elszakadt a türelmem.

Bosnisch  Moja strpljenja je nestalo.

Ukrainisch  Моя терплячка закінчилася.

Slowakisch  Moja trpezlivosť sa pretrhla.

Slowenisch  Moja potrpljenja je zmanjkalo.

Urdu  میری صبر کی حد ختم ہوگئی۔

Katalanisch  El meu fil de paciència es va trencar.

Mazedonisch  Мојот конец на трпението се скрши.

Serbisch  Moja strpljenja je nestalo.

Schwedisch  Min tålamod brast.

Griechisch  Το νήμα της υπομονής μου έσπασε.

Englisch  My patience ran out.

Italienisch  Il mio filo di pazienza si è spezzato.

Spanisch  Se me rompió el hilo de la paciencia.

Hebräisch  חוט הסבלנות שלי נקרע.

Tschechisch  Moje trpělivost došla.

Baskisch  Nire pazientzia apurtu zen.

Arabisch  انقطع خيط صبري.

Japanisch  私の忍耐の糸が切れた。

Persisch  نخ صبرم پاره شد.

Polnisch  Moja cierpliwość się wyczerpała.

Rumänisch  Firul meu de răbdare s-a rupt.

Dänisch  Min tålmodighed brast.

Türkisch  Sabır ipim koptu.

Niederländisch  Mijn geduld raakte op.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1231192



Kommentare


Anmelden