Mein Computer lahmt zu sehr und das macht mich etwas wütend.

Bestimmung Satz „Mein Computer lahmt zu sehr und das macht mich etwas wütend.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Mein Computer lahmt zu sehr und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und das macht mich etwas wütend.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Computer lahmt zu sehr und das macht mich etwas wütend.

Deutsch  Mein Computer lahmt zu sehr und das macht mich etwas wütend.

Norwegisch  Min datamaskin er for treg, og det gjør meg litt sint.

Russisch  Мой компьютер слишком медленный, и это меня немного злит.

Finnisch  Tietokoneeni on liian hidas ja se tekee minut hieman vihaiseksi.

Belorussisch  Мой камп'ютар занадта павольны, і гэта мяне крыху злуе.

Portugiesisch  Meu computador está muito lento e isso me deixa um pouco irritado.

Bulgarisch  Компютърът ми много забавя и това ме прави малко ядосан.

Kroatisch  Moj računar previše usporava i to me malo ljuti.

Französisch  Mon ordinateur rame trop et cela me rend un peu en colère.

Ungarisch  A számítógépem túl lassú, és ez egy kicsit dühít.

Bosnisch  Moj računar previše usporava i to me malo ljuti.

Ukrainisch  Мій комп'ютер дуже повільний, і це мене трохи дратує.

Slowakisch  Môj počítač príliš spomaľuje a to ma trochu hnevá.

Slowenisch  Moj računalnik prepočasi deluje in to me nekoliko jezi.

Urdu  میرا کمپیوٹر بہت سست ہو رہا ہے اور یہ مجھے تھوڑا غصہ دلاتا ہے۔

Katalanisch  El meu ordinador va massa lent i això em fa una mica enfadar.

Mazedonisch  Мојот компјутер премногу забавува и тоа ме прави малку лут.

Serbisch  Moj kompjuter previše usporava i to me malo ljuti.

Schwedisch  Min dator är för seg och det gör mig lite arg.

Griechisch  Ο υπολογιστής μου είναι πολύ αργός και αυτό με κάνει λίγο θυμωμένο.

Englisch  My computer is lagging too much and that makes me a bit angry.

Italienisch  Il mio computer è troppo lento e questo mi rende un po' arrabbiato.

Spanisch  Mi computadora va muy lenta y eso me hace un poco enojado.

Hebräisch  המחשב שלי איטי מדי וזה עושה אותי קצת עצבני.

Tschechisch  Můj počítač příliš zpomaluje a to mě trochu rozčiluje.

Baskisch  Nire ordenagailua gehiegi atzeratzen da eta hori pixka bat haserretzen nau.

Arabisch  جهاز الكمبيوتر الخاص بي بطيء جداً وهذا يجعلني أشعر بالغضب قليلاً.

Japanisch  私のコンピュータは遅すぎて、それが私を少し怒らせます。

Persisch  کامپیوتر من خیلی کند شده و این من را کمی عصبانی می‌کند.

Polnisch  Mój komputer za bardzo zamula i to mnie trochę wkurza.

Rumänisch  Computerul meu merge prea încet și asta mă face puțin supărat.

Dänisch  Min computer er for langsom, og det gør mig lidt vred.

Türkisch  Bilgisayarım çok yavaş çalışıyor ve bu beni biraz sinirlendiriyor.

Niederländisch  Mijn computer is te traag en dat maakt me een beetje boos.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2325055



Kommentare


Anmelden