Mein Chef wurde zum Rücktritt gezwungen.

Bestimmung Satz „Mein Chef wurde zum Rücktritt gezwungen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Chef wurde zum Rücktritt gezwungen.

Deutsch  Mein Chef wurde zum Rücktritt gezwungen.

Slowenisch  Moj šef je bil prisiljen k odstopu.

Hebräisch  הבוס שלי נאלץ להתפטר.

Bulgarisch  Шефът ми беше принуден да подаде оставка.

Serbisch  Moj šef je bio prisiljen na ostavku.

Italienisch  Il mio capo è stato costretto a dimettersi.

Ukrainisch  Мого шефа змусили піти у відставку.

Dänisch  Min chef blev tvunget til at træde tilbage.

Belorussisch  Мой начальнік быў вымушаны ўйсці ў адстаўку.

Finnisch  Päällikköni pakotettiin eroamaan.

Spanisch  Mi jefe fue obligado a dimitir.

Mazedonisch  Мојот шеф беше принуден да поднесе оставка.

Baskisch  Nire buruak dimititzera behartu zuten.

Türkisch  Patronum istifaya zorlandı.

Bosnisch  Moj šef je bio prisiljen na ostavku.

Kroatisch  Moj šef je bio prisiljen na ostavku.

Rumänisch  Șeful meu a fost forțat să demisioneze.

Norwegisch  Min sjef ble tvunget til å trekke seg.

Polnisch  Mój szef został zmuszony do rezygnacji.

Portugiesisch  Meu chefe foi forçado a renunciar.

Arabisch  تم إجبار مديري على الاستقالة.

Französisch  Mon patron a été forcé de démissionner.

Französisch  Mon chef a été contraint de démissionner.

Russisch  Моего начальника заставили уйти в отставку.

Urdu  میرے باس کو استعفی دینے پر مجبور کیا گیا۔

Japanisch  私の上司は辞任を強いられました。

Persisch  رئیس من مجبور به استعفا شد.

Slowakisch  Môj šéf bol donútený k odstúpeniu.

Englisch  My boss was forced to resign.

Schwedisch  Min chef tvingades att avgå.

Tschechisch  Můj šéf byl donucen k rezignaci.

Griechisch  Ο διευθυντής μου αναγκάστηκε να παραιτηθεί.

Katalanisch  El meu cap va ser obligat a dimitir.

Niederländisch  Mijn baas werd gedwongen om af te treden.

Ungarisch  A főnökömet lemondásra kényszerítették.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 955629



Kommentare


Anmelden