Mein Baum hatte vereinzelte Blüten, aber keine einzige Frucht.

Bestimmung Satz „Mein Baum hatte vereinzelte Blüten, aber keine einzige Frucht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Mein Baum hatte vereinzelte Blüten, aber keine einzige Frucht.

Deutsch  Mein Baum hatte vereinzelte Blüten, aber keine einzige Frucht.

Französisch  Mon arbre avait des fleurs éparses, mais pas un seul fruit.

Ungarisch  A fámon már volt néhány virág, de még nem hozott gyümölcsöt.

Norwegisch  Min tre hadde enkelte blomster, men ikke en eneste frukt.

Russisch  Мое дерево имело отдельные цветы, но ни одного плода.

Finnisch  Puumme oli harvassa kukkia, mutta ei yhtään hedelmää.

Belorussisch  Мае дрэва мела разрозненыя кветкі, але ніводнага плоду.

Portugiesisch  Minha árvore tinha flores isoladas, mas nenhuma fruta.

Bulgarisch  Моето дърво имаше отделни цветя, но нито един плод.

Kroatisch  Moje drvo imalo je pojedinačne cvjetove, ali nijedan plod.

Französisch  Mon arbre avait des fleurs isolées, mais aucun fruit.

Ungarisch  A fámon elszórt virágok voltak, de egyetlen gyümölcs sem.

Bosnisch  Moj drvo je imalo pojedinačne cvjetove, ali nijedan plod.

Ukrainisch  Моє дерево мало поодинокі квіти, але жодного плоду.

Slowakisch  Môj strom mal ojedinelé kvety, ale žiadny plod.

Slowenisch  Moje drevo je imelo posamezne cvetove, a nobene sade.

Urdu  میری درخت پر چند پھول تھے، لیکن ایک بھی پھل نہیں تھا۔

Katalanisch  El meu arbre tenia flors aïllades, però cap fruit.

Mazedonisch  Моето дрво имаше поединечни цветови, но ниту еден плод.

Serbisch  Moje drvo je imalo pojedinačne cvetove, ali nijednu plod.

Schwedisch  Min träd hade enstaka blommor, men ingen enda frukt.

Griechisch  Το δέντρο μου είχε μεμονωμένα άνθη, αλλά καμία καρπός.

Englisch  My tree had scattered blossoms, but not a single fruit.

Italienisch  Il mio albero aveva fiori sparsi, ma nessun frutto.

Spanisch  Mi árbol tenía flores aisladas, pero ninguna fruta.

Hebräisch  העץ שלי היה לו פרחים בודדים, אבל לא פרי אחד.

Tschechisch  Můj strom měl jednotlivé květy, ale žádný plod.

Baskisch  Nire zuhaitzak banakako loreak zituen, baina ez fruitu bakar bat ere.

Arabisch  كان لشجرتي أزهار متفرقة، لكن لم يكن هناك ثمرة واحدة.

Japanisch  私の木にはまばらな花がありましたが、果実は一つもありませんでした。

Persisch  درخت من گل‌های پراکنده‌ای داشت، اما هیچ میوه‌ای نداشت.

Polnisch  Moje drzewo miało pojedyncze kwiaty, ale żadnego owocu.

Rumänisch  Copacul meu a avut flori izolate, dar niciun singur fruct.

Dänisch  Min træ havde enkelte blomster, men ikke en eneste frugt.

Türkisch  Ağacımda tek tük çiçekler vardı ama hiç meyve yoktu.

Niederländisch  Mijn boom had enkele bloemen, maar geen enkele vrucht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1286571



Kommentare


Anmelden