Mein Arzt hat davon abgeraten.

Bestimmung Satz „Mein Arzt hat davon abgeraten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein Arzt hat davon abgeraten.

Deutsch  Mein Arzt hat davon abgeraten.

Slowenisch  Moj zdravnik mi je to odsvetoval.

Hebräisch  הרופא שלי לא המליץ על זה.

Bulgarisch  Моят лекар ми препоръча да не го правя.

Serbisch  Moj lekar je to odvratio.

Italienisch  Il mio medico ha sconsigliato di farlo.

Ukrainisch  Мій лікар відмовив від цього.

Dänisch  Min læge frarådede det.

Belorussisch  Мой лекар адмовіўся ад гэтага.

Finnisch  Lääkärini varoitti siitä.

Spanisch  Mi médico desaconsejó eso.

Mazedonisch  Мојот лекар ми советуваше да не го правам тоа.

Baskisch  Nire medikuak horretaz ohartarazi ninduen.

Türkisch  Doktorum bunu tavsiye etmedi.

Bosnisch  Moj doktor je to odvratio.

Kroatisch  Moj liječnik je to odvratio.

Rumänisch  Medicii mei i-a descurajat.

Norwegisch  Min lege frarådet det.

Polnisch  Mój lekarz odradził to.

Portugiesisch  Meu médico desaconselhou isso.

Französisch  Mon médecin m'a déconseillé cela.

Arabisch  طبيبي نصحني بعدم القيام بذلك.

Russisch  Мой врач отговорил от этого.

Urdu  میرے ڈاکٹر نے اس کی مخالفت کی.

Japanisch  私の医者はそれを避けるように言いました。

Persisch  پزشکم از این کار پرهیز کرد.

Slowakisch  Môj lekár mi to neodporučil.

Englisch  My doctor advised against it.

Schwedisch  Min läkare avrådde mig från det.

Tschechisch  Můj lékař mi to nedoporučil.

Griechisch  Ο γιατρός μου με αποθάρρυνε από αυτό.

Katalanisch  El meu metge m'ha desaconsellat.

Niederländisch  Mijn arts heeft dat afgeraden.

Ungarisch  Az orvosom ezt nem javasolta.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2905233



Kommentare


Anmelden